Translation of the song lyrics C pas que - Remy

C pas que (original)

C’est pas que j’m’aime pas
C’est pas que j’t’aime pas
Mais quand j’suis seul, j’suis pensif c’est trop
Et j’me mets à douter d’tout c’qui est à côté
À moi-même j’mens pas
Donc t’emballes pas
Niveau sentiment, indécis depuis trop
Depuis trop longtemps faut qu’tout ça cesse
Laissez la musique me faire devenir qui je suis (ouais, ouais)
J’ai essuyé les critiques, aujourd’hui j’souris (ouais, ouais)
Laissez la musique me faire devenir qui je suis (ouais, ouais)
J’ai essuyé les critiques, aujourd’hui j’souris
Oh c’est pas que j’m’aime pas
C’est pas que j’t’aime pas
Les feuilles ont fané, laissé place aux roses
Et dans mes poèmes je ne vois plus que toi
Et le quartier, il est là
Mon équipe, elle est là
C’est pas que j’m’aime pas
C’est pas que j’t’aime pas
J’connais que la merde des bas d’bâts
93 Auber c’est la base
Dans le droit chemin trop voulait s’rabattre
Dans mon secteur les miss ont toutes fini à quatre pattes
J’rappe la rue et ses environs
Le son dans la caisse bientôt ils verront
Marre de rentrer à la maison
Voir la daronne en pleurs et me dire qu’elle avait raison
On a versé tant de larmes mais on sourit quand?
Regarde le soleil à l’horizon
On a connu tant les flammes, déversé le sang
Mon cœur est d’acier, mon cœur est d’acier
On a versé tant de larmes mais on sourit quand?
Regarde le soleil à l’horizon
On a connu tant les flammes, déversé le sang
Oh mon cœur est d’acier
C’est pas que j’m’aime pas
C’est pas que j’t’aime pas
Les feuilles ont fané, laissé place aux roses
Et dans mes poèmes je ne vois plus que toi
Et le quartier, il est là
Mon équipe, elle est là
C’est pas que j’m’aime pas
C’est pas que j’t’aime pas
On s’ra l’résultat des larmes de notre jeunesse
Le malheur te laissera si la haine tu laisses
Puise dans tes atouts, réalise tes rêves
On s’ra l’résultat des larmes de notre jeunesse
Le malheur te laissera si la haine tu laisses
Puise dans tes atouts, réalise tes rêves
C’est pas que j’m’aime pas
C’est pas que j’t’aime pas
Les feuilles ont fané, laissé place aux roses
Et dans mes poèmes je ne vois plus que toi
Et le quartier il est là
Mon équipe elle est là
C’est pas que j’m’aime pas
C’est pas que j’t’aime pas

(translation)

It's not that I don't love myself
It's not that I don't love you
But when I'm alone, I'm pensive, it's too much
And I start to doubt everything that is nearby
To myself I don't lie
So don't get carried away
Feeling level, undecided for too long
For too long it all has to stop
Let the music make me who I am (yeah, yeah)
I suffered criticism, today I smile (yeah, yeah)
Let the music make me who I am (yeah, yeah)
I suffered criticism, today I smile
Oh it's not that I don't love myself
It's not that I don't love you
The leaves have withered, given way to roses
And in my poems I only see you
And the neighborhood, it's there
My team, it's here
It's not that I don't love myself
It's not that I don't love you
I only know the bass shit
93 Auber is the base
In the right way too much wanted to fall back
In my sector the misses have all ended up on all fours
I rap the street and its surroundings
Sound in the box soon they'll see
Tired of coming home
See the daronne in tears and tell me she was right
We've shed so many tears but when do we smile?
Look at the sun on the horizon
We've known so many flames, spilled blood
My heart is of steel, my heart is of steel
We've shed so many tears but when do we smile?
Look at the sun on the horizon
We've known so many flames, spilled blood
Oh my heart is steel
It's not that I don't love myself
It's not that I don't love you
The leaves have withered, given way to roses
And in my poems I only see you
And the neighborhood, it's there
My team, it's here
It's not that I don't love myself
It's not that I don't love you
We will be the result of the tears of our youth
Misfortune will leave you if hatred you leave
Draw on your strengths, realize your dreams
We will be the result of the tears of our youth
Misfortune will leave you if hatred you leave
Draw on your strengths, realize your dreams
It's not that I don't love myself
It's not that I don't love you
The leaves have withered, given way to roses
And in my poems I only see you
And the neighborhood is there
My team is here
It's not that I don't love myself
It's not that I don't love you