Translation of the song lyrics Booska Auber - Remy

Booska Auber (original)

C’est fini la guerre, maintenant, faut tout reconstruire
J’ai trop les pieds sur terre car j’ai peur pour mon avenir
Sais-tu qu’t’es plus dangereux quand on t’voit pas venir?
Approchez, approchez, mesdames et messieurs, j’rappe comme si j’voulais en finir
93 OPR, on n’a pas mendié, le d’ta tess, on n’a pas menti
J’ai cherché mon chemin dans les sentiers, j’ai chassé l’bonheur avec des
centimes
Dis-moi qui s’revendique vrai de vrai, dis-moi qui ose vraiment te parler d’tes
défauts
Pas une goutte d’alcool dans la bouteille, pourtant, c’est bien mon gars,
le Russe à la popo
J’rappe à n’en plus finir, c’est comme ça qu’on persévère, le gérant s’cache,
ils veulent pêcher l’gros poisson
J’ai traîné dehors pour éviter la galère, j’ai vu l’mal l’venir,
éviter son hameçon
qui fleurissent, c’est pas toi qui m’apaise, qui m’fait sourire
Être un homme, c’est dans les bons, les mauvais moments, maman, j’te laisse
passer si les canaux s’remplissent
Et même si la tempête est proche et que l’hiver vient
Il reste encore du temps pour l’eau turquoise et le sable fin
J’mettrai toujours à l’abri mes proches, à l’abri, les miens
J’avance en cherchant mon destin, j’le trouve pas sur mon parchemin
Quitter l'école, parler mal à mes profs, faire pleurer ma daronne,
c’est d'ça qu’j'étais capable
J’suis désolé, c’est mon côté con, j’l’ai pas souvent mis sur l’té-co,
j’laissais tout dans l’cartable
Tu veux des thunes à la mort, t’enfiles les gavons, t’as pas d’chance,
tu vois pas l'été, ma caille
,, , car la rue nous a pas donné d’médaille
Mets ta garde, mon pote, misère fait trop mal
TN, bas Lacoste pour leur faire du sale
T’as rien à gagner, gros, à vouloir faire le boss
C’est pas Pôle que l’on emploie quand faut s’remplir les poches
Mets ta garde, mon pote, misère fait trop mal
TN, bas Lacoste pour leur faire du sale
T’as rien à gagner, gros, à vouloir faire le boss
C’est pas Pôle que l’on emploie quand faut s’remplir les poches

(translation)

The war is over, now we have to rebuild everything
I have my feet on the ground too much because I fear for my future
Do you know that you're more dangerous when we don't see you coming?
Come on, come on, ladies and gentlemen, I rap like I wanna end it
93 OPR, we didn't beg, your boss, we didn't lie
I looked for my way in the paths, I chased happiness with
pennies
Tell me who claims to be true, tell me who really dares to talk to you about your
defaults
Not a drop of booze in the bottle, though, he's good boy,
popular Russian
I rap endlessly, that's how we persevere, the manager is hiding,
they want to catch the big fish
I dragged outside to avoid the hassle, I saw the evil coming,
avoid his hook
that bloom, it's not you who appeases me, who makes me smile
Being a man is in good times, bad times, mom, I'll leave you
pass if the channels fill up
And though the storm is near and winter comes
There's still time for turquoise water and fine sand
I will always shelter my loved ones, shelter mine
I move forward looking for my destiny, I can't find it on my parchment
Quitting school, talking badly to my teachers, making my daronne cry,
that's what I was capable of
I'm sorry, it's my stupid side, I haven't often put it on the tee-co,
I left everything in the satchel
You want money to death, you put on the gavons, you're out of luck,
can't you see the summer, my quail
,, , because the street didn't give us a medal
Stand your guard, homie, misery hurts too much
TN, down Lacoste to do them dirty
You got nothing to gain, man, for wanting to be the boss
It's not Pôle that we use when we have to fill our pockets
Stand your guard, homie, misery hurts too much
TN, down Lacoste to do them dirty
You got nothing to gain, man, for wanting to be the boss
It's not Pôle that we use when we have to fill our pockets