Translation of the song lyrics Quando Estou do Seu Lado (Ao Vivo) - Rebeldes

Quando Estou do Seu Lado (Ao Vivo) (original)

E de repente o destino leva
Cada um pro seu lugar
Sem perceber você está distante
Isso me preocupa mais
Você sabe como a vida faz
Muda tudo num segundo e ninguém vê
Por isso tenho que dizer:
Quando estou do seu lado
Tudo fica bem
Mesmo quando nada
Parece dar certo
Deixa eu te mostrar
Que tudo faz sentido
Quando estamos juntos eu sei
Que podemos ir mais longe
Só depende de nós dois
Tudo fica bem
Quando estou do seu lado
Os dias passam
E o nosso futuro
Está chegando em breve eu sei
E está nos levando
A caminho diferentes
Isso me preocupa mais
Você sabe como a vida faz
Muda tudo num segundo e ninguém vê
Por isso tenho que dizer:
Quando estou do seu lado
Tudo fica bem
Mesmo quando nada
Parece dar certo
Deixa eu te mostrar
Que tudo faz sentido
Quando estamos juntos eu sei
Que podemos ir mais longe
Só depende de nós dois
Tudo fica bem
Você sabe como a vida é
Tudo pode mudar
Do dia pra noite
Como sol e chuva
Saiba que sempre estarei
Com você
Nas horas boas e ruins
Quando precisar de mim
Estarei por perto
Pra te dizer:
Quando estou do seu lado
Tudo fica bem
Mesmo quando nada
Parece dar certo
Deixa eu te mostrar
Que tudo faz sentido
Quando estamos juntos eu sei
Quando estamos juntos

(translation)

And suddenly fate takes
Each one for their place
Without realizing you are far away
This worries me more
You know how life does
Everything changes in a second and nobody sees it
That's why I have to say:
When I'm by your side
everything is fine
even when nothing
seems to work
Let me show you
that everything makes sense
When we're together I know
That we can go further
It's up to the two of us
everything is fine
When I'm by your side
The days pass
And our future
It's coming soon I know
And it's taking us
On a different path
This worries me more
You know how life does
Everything changes in a second and nobody sees it
That's why I have to say:
When I'm by your side
everything is fine
even when nothing
seems to work
Let me show you
that everything makes sense
When we're together I know
That we can go further
It's up to the two of us
everything is fine
You know how life is
Everything can change
from day to night
Like sun and rain
Know that I will always be
Like you
In good and bad times
When you need me
I'll be around
To tell you:
When I'm by your side
everything is fine
even when nothing
seems to work
Let me show you
that everything makes sense
When we're together I know
When we are together