Translation of the song lyrics Livre Pra Viver - Rebeldes

Livre Pra Viver (original)

Então deixa ser do jeito que eu sei
Que é bom pra mim, não ligo se acha bom ou ruim
Sigo minhas regras, goste ou não
Só importa se vier do coração
E olha lá, tem gente que acha
Que «tá» acima da razão
Igual quando eu ligo o rádio e a televisão
E não vejo nada interessante
Só a mesma baboseira chata de antes
Deixa eu falar eu sei o que é bom pra mim
E nada vai mudar o que eu sou é como pensou
Se reparar que muita gente fala, fala
E no fundo não diz nada tem coisa errada
Se eu sumir, se eu quiser fugir
Livre pra viver o que eu sou
Dono do que é meu isso não vai mudar
Se isso é ser rebelde então é o que sou…
Ás vezes eu sinto que estou na contra mão
Mas ninguém vai mudar minha direção
Não me julgue porque penso diferente
A vida me mostrou que devo olhar pra frente
Tem gente que acha que pode me manipular
Falando bonito se achando o ''pá"
Mais uma vez, nada interessante
Só a mesma baboseira chata de antes
Deixa eu falar eu sei o que é bom pra mim
E nada vai mudar o que eu sou é como penso
Se reparar que muita gente fala, fala
E no fundo não diz nada tem coisa errada
Se eu sumir, se eu quiser fugir
Livre pra viver o que eu sou
Dono do que é meu isso não vai mudar
Se isso é ser rebelde então é o que sou
Sempre olhar pra frente nadar contra a corrente
Viver sem medo de ser verdadeiro
Jogar para fora o que tem por dentro
Sem desistir, sem desistir
Se eu sumir, se eu quiser fugir
Livre pra viver o que eu sou
Dono do que é meu isso não vai mudar
Se isso é ser rebelde então é o que sou
Se eu sumir, se eu quiser fugir
Livre pra viver o que eu sou
Dono do que é meu isso não vai mudar
Se isso é ser rebelde então é o que sou

(translation)

So let it be the way I know
Which is good for me, I don't care if you think it's good or bad
I follow my rules, like it or not
It only matters if it comes from the heart
And look there, there are people who think
Who «is» above reason
Just like when I turn on the radio and television
And I don't see anything interesting
Just the same boring nonsense as before
Let me speak, I know what's good for me
And nothing is going to change what I am is how you thought
If you notice that a lot of people talk, talk
And deep down it doesn't say anything, there's something wrong
If I disappear, if I want to run away
Free to live what I am
Owner of what is mine, this will not change
If that's being rebellious then that's what I am...
Sometimes I feel like I'm against the grain
But no one will change my direction
Don't judge me because I think differently
Life has shown me that I must look forward
There are people who think they can manipulate me
Speaking beautifully if finding the ''man''
Again, nothing interesting
Just the same boring nonsense as before
Let me speak, I know what's good for me
And nothing is going to change what I am and how I think
If you notice that a lot of people talk, talk
And deep down it doesn't say anything, there's something wrong
If I disappear, if I want to run away
Free to live what I am
Owner of what is mine, this will not change
If that's being a rebel then that's what I am
Always look ahead, swim against the current
Living without fear of being true
Throw out what's inside
No giving up, no giving up
If I disappear, if I want to run away
Free to live what I am
Owner of what is mine, this will not change
If that's being a rebel then that's what I am
If I disappear, if I want to run away
Free to live what I am
Owner of what is mine, this will not change
If that's being a rebel then that's what I am