Translation of the song lyrics Я бы песню тебе пропела - Real O

Я бы песню тебе пропела (original)

Я бы песню тебе пропела, но мой голос сегодня молчит.
Я бы стих тебе рассказала, но мой голос сегодня дрожит.
Я бы в мысли ворвалась ветром, но на улице тишина.
Я бы в серце пришла с рассветом, но в душе моей ночь без сна.
Я бы в мысли ворвалась ветром, но на улице тишина.
Я бы в серце пришла с рассветом, но в душе моей ночь без сна.
Я бы птицею ввысь взлетела, и на крыльях любовь унесла.
Я бы звёзды тебе дарила, что б кричала от счастья душа.
Я бы стала твоей загадкой, что б ответа ты долго искал.
И тихонько смотрел украдкой, и мучительно встречи ждал.
Я бы стала твоей загадкой, что б ответа ты долго искал.
И тихонько смотрел украдкой, и мучительно встречи ждал.
Я бы стала твоей судьбою, но ключи ты от счастья забыл.
Я бы стала твоей мечтою, но ты радость, как в клетку закрыл.
Я бы стала твоей судьбою, но ключи ты от счастья забыл.
Я бы стала твоей мечтою, но ты радость, как в клетку закрыл.
Я бы песню тебе пропела.
Я бы птицею ввысь взлетела.
Я бы стала твоей судьбою, но ключи ты от счастья забыл.
Я бы стала твоей мечтою, но ты радость, как в клетку закрыл.
Я бы стала твоей судьбою, но ключи ты от счастья забыл.
Я бы стала твоей мечтою, но ты радость, как в клетку закрыл.

(translation)

I would sing a song to you, but my voice is silent today.
I would have told you a verse, but my voice is trembling today.
I would have rushed into my thoughts with the wind, but there is silence on the street.
I would come in my heart with the dawn, but in my soul there is a night without sleep.
I would have rushed into my thoughts with the wind, but there is silence on the street.
I would come in my heart with the dawn, but in my soul there is a night without sleep.
I would fly up like a bird, and take love away on wings.
I would give you stars so that your soul would scream with happiness.
I would become your riddle, so that you would look for an answer for a long time.
And quietly looked furtively, and painfully waited for the meeting.
I would become your riddle, so that you would look for an answer for a long time.
And quietly looked furtively, and painfully waited for the meeting.
I would become your destiny, but you forgot the keys to happiness.
I would become your dream, but you are joy, as if in a cage.
I would become your destiny, but you forgot the keys to happiness.
I would become your dream, but you are joy, as if in a cage.
I would sing a song to you.
I would fly up like a bird.
I would become your destiny, but you forgot the keys to happiness.
I would become your dream, but you are joy, as if in a cage.
I would become your destiny, but you forgot the keys to happiness.
I would become your dream, but you are joy, as if in a cage.