Translation of the song lyrics Wakker - Rbdjan, Kempi, Diggy Dex

Wakker (original)

Ah, zeg me dat het maar een droom is
Man, het kan niet zo zijn
Dat ik onderworpen word aan zoveel pijn
Marvin werd gestoken, djalla doodgeschoten
Zuen overleed aan K en heel m’n brein
Die probeert het te verdoven, met middelen, en ook nog is kibbelen
Met vrouwtje die niet eens van je houdt en vertrekt
Met je zoontje van vier maanden oud
Bijna twee jaar verder en de toekomst ziet grauw
En ik wou dat ik kon vliegen maar de last is te zwaar
En ik ga niet voor je liegen, af en toe dacht ik klaar
Ik ga schieten, haal de trekker gewoon over, zet hem op m’n slaap en
Hoop dat niemand me wakker maakt
Rust zacht
Maak me wakker
Als het over is
Als al wat heel was
Niet meer gebroken is en
Maak me wakker
Als dit voorbij is
Als het licht weer
Dichterbij is
Maak me, maak me
Maak me dan pas (wakker!)
Maak me, maak me
Maak me dan pas (wakker!)
Maak me, maak me
Maak me dan pas (wakker!)
Maak me, maak me
Maak me dan pas (wakker!)
Ah, maak me wakker als dit allemaal voorbij is
De hele game van mij is en m’n moeder omin blij is
Ik heb stress die me pijnigt,
Sinds ik klein ben, is m’n hart, stuk en kapot
Het valt niet eens te lijmen
Ik heb ambities van een ridah, de bloed van een strijder
Ik droeg Eindje op m’n backa, al die mannen waren kleintjes
Ik heb alle trends gezet, geef je Eindje Gramma back
Niet verbonden aan de stad, dromen groter dan mezelf
Toen ik kapot was in m’n cel, zat ik daar met mezelf
Als ik huil tot de Heer, ben ik daar met mezelf
M’n eigen mensen gingen dissen dus nu chill ik met mezelf
Zes cadenas op m’n nek, wachten tot de belt (skrr, skrr, skrr)
En dan koop ik weer een .6, ik koop gowtu voor de stress
Ik ga gowtu op m’n tracks, ik heb gowtu op m’n nek
Ik had gowtu way back, jullie gowtu die is nep
Je gaat gowtu maar ben wack, 't klinkt leuk maar is niet echt
Komt omdat we niks hadden nu, boter bij de vis, nu
Tonen ze respect van, Damsco tot aan Fez
Dikke konings op m’n chest, heb de loodjes al gelegd
We kijken dwars door je heen, fuck wat je represent
Want je leeft niet wat je rapt
En je leeft niet wat je zegt
What the fuck zijn millie views, als je dat opeens beseft
Als ik op dissen uit was, had ik het anders uitgelegd
Jullie zitten op de trap, wij zitten in de trap, nigga
Als morgen niet veranderd
Blijf ik liever slapen
Al ben ik klaar met dromen
Ligt er niemand naast me
Als morgen weer zo is
Dan wil ik nooit ontwaken
Als de liefde der weer is
Wil ik je vragen:
Maak me, maak me
Maak me dan pas (wakker!)
Maak me, maak me
Maak me dan pas (wakker!)
Maak me, maak me
Maak me dan pas (wakker!)
Maak me, maak me
Maak me dan pas (wakker!)

(translation)

Ah, tell me it's just a dream
Man, it can't be
That I am subjected to so much pain
Marvin was stabbed, djalla shot dead
Zuen died of K and all my brain
He tries to anesthetize it, with means, and is still bickering
With wife who doesn't even love you and leaves
With your four-month-old son
Almost two years later and the future is gray
And I wish I could fly but the burden is too heavy
And I'm not going to lie for you, sometimes I thought finished
I'm going to shoot, just pull the trigger, put it on my temple and
Hope no one wakes me up
Rest in peace
Wake me up
When it's over
If all was whole
Is no longer broken
Wake me up
When this is over
When the light again
It's closer
Make me, make me
Then wake me up (wake up!)
Make me, make me
Then wake me up (wake up!)
Make me, make me
Then wake me up (wake up!)
Make me, make me
Then wake me up (wake up!)
Ah, wake me up when this is all over
The whole game is mine and my mother is happy
I have stress that hurts me,
Since I was little, my heart has been broken and broken
It can't even be glued
I have ambitions of a ridah, the blood of a warrior
I wore Eindje on my backa, all those men were little ones
I have set all the trends, give you Edge of Gramma back
Not connected to the city, dreams bigger than myself
When I was broken in my cell, I sat there with myself
When I cry to the Lord, I am there with myself
My own people started dissing so now I chill with myself
Six cadenas on my neck, waiting for the belt to ring (skrr, skrr, skrr)
And then I buy another .6, I buy gowtu for the stress
I ga gowtu on my tracks, I have gowtu on my neck
I had gowtu way back, your gowtu that is fake
You go gowtu but am wack, it sounds fun but isn real
It's because we had nothing now, butter with the fish, now
Do they show respect from, Damsco to Fez
Fat king on my chest, have already laid the foundation
We look right through you fuck what you represent
Because you don't live what you rap
And you don't live what you say
What the fuck are millie views, when you suddenly realize that
If I was after diss, I would have explained it differently
You're on the stairs, we're on the stairs, nigga
If tomorrow doesn't change
I prefer to sleep
Even though I'm done dreaming
There is no one next to me
If tomorrow is like this again
Then I never want to wake up
When the love is of the weather
Do I want to ask you:
Make me, make me
Then wake me up (wake up!)
Make me, make me
Then wake me up (wake up!)
Make me, make me
Then wake me up (wake up!)
Make me, make me
Then wake me up (wake up!)