Translation of the song lyrics Oh Mama - Kempi

Oh Mama (original)

Geen recorddeal, shit is real
Bikkelen want m’n kindjes willen happy meals
Wil ik nog wel Kemp zijn, HAM zijn
Ik zit in de game maar ik ben niet met die wedstrijd
Zie rappers haten, het doet pijn
Terwijl ik wegkijk tot ik besef dat ik real en zij nep zijn
Helft van m’n niggas up in jari dat doet echt pijn
Zoals babymama’s die nu ex zijn, of een slet zijn
Ik struggle met m’n black zijn, gun me, want ik kan zijn
Ik wil en zal een man zijn, voor leven mij op de grond krijgt
Ik weet dat ik dom was, dom deed, maar niet dom blijf
Ze zeggen kijk naar voren, ik mis iets vandaar dat ik terug kijk
Nu ben ik blut maar ik weet dat ik niet blut blijf
M’n moeder zegt, je bent een held en die gaan door een kut tijd
Maar kemp kijk, dat is leven, als ik naar je kijk
Soms zie ik, je bent gezegend
Oh mama, soms wil ik wel huilen
En soms wil ik wel crey
Het is zo hard daar buiten
En het voelt alsof het mij breekt
Soms wil ik wel huilen
En soms wil ik wel crey
Het is zo hard daar buiten
En het voelt alsof het mij breekt
Weet je wat pijn is
Je vader dissen en nu zoals hem zijn, shit
Inmiddels 4 kids, 3 babymama’s
Leven van een rockster, omin karmas
Vergeef me Vader, elke dag tranen
Zoveel dingen fout gedaan, wist dat ze zondes waren
Dus m’n rug is gebogen van m’n zondes dragen
Onbewust of bewust toen ik zondes maakten
Want als je money low gaat en je maag begint te knagen
En je ego eet je status, what the fuck
Leven van de faam is net de bajes
Laat mij los, misschien moet ik wel terug gaan naar de straten of naar God
Of doorgaan en accepteren als het lot
Met of zonder Kees was leven nooit niet Top Notch
Was ik niet aan het rappen, was ik op de block, fuckt up
Negers weten niks maar ze praten net als motjoes
Oh mama, soms wil ik wel huilen
En soms wil ik wel crey
Het is zo hard daar buiten
En het voelt alsof het mij breekt
Soms wil ik wel huilen
En soms wil ik wel crey
Het is zo hard daar buiten
En het voelt alsof het mij breekt

(translation)

Not a record deal, shit is real
Tough because my kids want happy meals
Do I still want to be Kemp, be HAM
I'm in the game but I'm not in that game
See rappers hate, it hurts
While I look away until I realize I'm real and they are fake
Half of my niggas up in jari that really hurts
Like baby mamas who are now ex or a slut
I struggle with being black, grant me, because I can be
I will and will be a man before life brings me to the ground
I know that I was stupid, acted stupid, but don't stay stupid
They say look forward, I am missing something so I look back
Now I'm broke but I know I won't stay broke
My mother says, you are a hero and they are going through a shitty time
But kemp look, that is life, when I look at you
Sometimes I see, you are blessed
Oh mama, sometimes I want to cry
And sometimes I do want crey
It's so loud out there
And it feels like it's breaking me
Sometimes I want to cry
And sometimes I do want crey
It's so loud out there
And it feels like it's breaking me
Do you know what pain is
Dissing your father and being like him now, shit
Now 4 kids, 3 baby mamas
Life of a rock star, omin karmas
Forgive me Father, tears every day
Did so many things wrong, knew they were sins
So my back is bent from carrying my sins
Unknowingly or knowingly when I made sins
Because when your money goes low and your stomach starts to gnaw
And your ego eats your status, what the fuck
Living off fame is just like jail
Let go of me, maybe I should go back to the streets or to God
Or go ahead and accept it as fate
With or without Kees, life was never Top Notch
If I wasn't rapping, I was on the block, fuck up
Negroes don't know anything, but they talk just like mojoes
Oh mama, sometimes I want to cry
And sometimes I do want crey
It's so loud out there
And it feels like it's breaking me
Sometimes I want to cry
And sometimes I do want crey
It's so loud out there
And it feels like it's breaking me