Translation of the song lyrics Zure Tranen - Kempi

Zure Tranen (original)

Ik denk dat veel mensen niet weten wat het inhoudt of inhield om mij te zijn
Mijn leven was, damn, veelte fuckt up, heel veel ellende, heel veel struggles
En, shit werd er niet beter op toen ik Kempi werd
Alsof ik mezelf kwijt was geraakt in de faam en alles wat erbij komt kijken
Het was moeilijk om al die, je weet toch, al die pijn en al die last
Uhm, alles viel gewoon over mij heen, weet je, de media etc. etc
En uhm, dat is iets wat bij mij nooit niet heeft gewend of zo
Of iets wat altijd, zwaar is, je weet toch, zwaar heeft gewogen
En uhm, mijn leven was alles behalve een pretje vanaf jong weetje
Ik kan me niet eens, kan me niet eens, je weet toch
Zolang ik mij kan herinneren was leven eigenlijk gewoon fuckt up, een struggle,
een gevecht
En uhm, ik heb heel veel, heel veel, uhm, echt heel veel moeten huilen in mijn
leven man
Heel veel tranen, echt pff, heel veel zure tranen
Leven is hard, ik weet het, leven kan je breken
En soms voel je alsof je voor niemand wat betekend
Rekening na rekening, kindjes moeten eten
Mama loopt te huilen want ze kan je niks niet geven
Moeten overleven van een kleine beetje
Je kent het allemaal maar je wil er niks van weten
Je draagt een zwaar verleden, en kan er niet meer tegen
Leven knaagt aan je, anders is het je geweten
Hebt alles moeten nemen, niks is je gegeven
Pijnlijke memories zijn je bijgebleven
Je wilt ze wegstoppen, maar ze blijven aan je kleven
Je zit in de knoop en hebt omin problemen
Niemand die begrijpt je, dus niemand mag het weten
Iedereen blijft zeiken, ze steken als ze spreken
Want iedereen de weg kwijt, dit is hoe we leven
Dit is wat we dragen
Zure tranen, zure dagen
Steeds vast zitten, zijn omin dure dagen
Alles wat je zit kan je nooit meer terugvragen
Maanden worden jaren
Je hebt maar één leven
Maar het leven kan je klaren (niggaa)
Morgen is niet belooft
Vandaag is een blessing is wat ze zeggen
Maar ik zit in Grave in mijn cell te stressen
Draag de wereld op m’n schouder
M’n kindjes worden ouder
Hoe ga ik zeggen dat ik weer gepakt ben door de wouten
Mam ik word volwassen, pap ik maak fouten
Ik had prof kunnen worden, PSV die wou mij scouten
Zoveel stress, was geen grap, liep te huilen in de klas
Toen jeugdzorg mijn broer pakte, kill ik was gebroken
Jaren later zou mij hetzelfde overkomen
Stiefpa was een dealer, ik heb junkies zien roken
Ik was veelte jong, maar het kan je overkomen
Mijn leven was een nachtmerrie, ik durfde niet te dromen (niggaa)
Papa was er niet, dus m’n mama was mijn alles
Papa is er weer, dat is een zegen voor mij alles
Wat ik heb gezien, heeft mij leren vermannen
Ik heb zoveel gezien, dat mijn wangen deden branden
Zure tranen, zure dagen
Steeds vast zitten, zijn omin dure dagen
Alles wat je zit kan je nooit meer terugvragen
Maanden worden jaren
Je hebt maar één leven
Maar het leven kan je klaren (niggaa)

(translation)

I think many people do not know what it means or entailed to be me
My life was, damn, too much of a fuck up, a lot of misery, a lot of struggles
And, shit didn't get any better when I became Kempi
As if I had lost myself in the fame and everything that comes with it
It was hard to bear all that, you know, all that pain and all that burden
Uhm, everything just fell over me, you know, the media etc. etc
And uhm, that is something that has never gotten used to me or anything like that
Or something that is always, heavy, you know, has weighed heavily
And uhm, my life was anything but fun from a young age
I can't even, can't even, you know
For as long as I can remember life was just fuck up, a struggle,
a fight
And uhm, I have cried a lot, a lot, uhm, really a lot in my
life man
A lot of tears, really pff, a lot of sour tears
Life is hard, I know, life can break you
And sometimes you feel as if you mean nothing to anyone
Bill after bill, children have to eat
Mama is crying because she can't give you anything
Have to survive on a little bit
You know it all but you don't want to know anything about it
You carry a heavy past, and can no longer bear it
Life gnaws at you, otherwise it is your conscience
Had to take everything, nothing is given to you
Painful memories have stayed with you
You want to put them away, but they stick to you
You are in a knot and are in trouble
No one understands you, so no one can know
Everyone keeps whining, they sting when they speak
Because everyone lost their way, this is how we live
This is what we wear
Sour tears, sour days
Being stuck all the time, these are expensive days
Everything you sit you can never ask for back
Months become years
You only have one life
But life can fix you (nigga)
Tomorrow is not promised
Today is a blessing is what they say
But I'm in Grave in my cell stressing
Carry the world on my shoulder
My kids are getting older
How am I going to say that I was caught by the wouten again
Mom I'm growing up, Dad I make mistakes
I could have turned pro, PSV wanted to scout me
So much stress, was no joke, was crying in class
When youth services caught my brother, I was broken
Years later, the same would happen to me
Stepdad was a dealer, I've seen junkies smoking
I was much too young, but it can happen to you
My life was a nightmare, I didn't dare to dream (nigga)
Dad wasn't there, so my mom was my everything
Daddy is back, that's a blessing to me everything
What I have seen has taught me to man up
I have seen so much that my cheeks burned
Sour tears, sour days
Being stuck all the time, these are expensive days
Everything you sit you can never ask for back
Months become years
You only have one life
But life can fix you (nigga)