Translation of the song lyrics Plus Min - Keizer, Jonna Fraser, Kempi

Plus Min (original)

Tranen in je ogen
Geen vertrouwen in de man, nee nee
Je hart keer op keer gebroken
Je probeert maar steeds, weer (oh-oh-oh-oh-oh)
Het liefst wil ik met jou zijn meisje
Ik kan niet broke zijn met jou bij me
Jij bent m’n plus wanneer ik min ben
Praat met mij, ook als ik niks zeg
Ik weet, jij weet niet wat real love is
Maar ik geef het jou
Ja ik geef het jou
Tjareng wakka
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Wanneer ik niks heb, wanneer ik niks heb
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Jij bent m’n plus wanneer ik min ben
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Wanneer ik niks heb, wanneer ik niks heb
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Jij bent m’n plus wanneer ik min ben
Soms ben je blind voor de dingen die ik doe
Of misschien lijkt het zo, maar het ligt niet aan jou
Ik ben op een missie, mami jij bent m’n doel
Het enige wat ik wil is dat jij mij vertrouwt
Waardering soms moeilijk te vinden
Laat me niet los, mami ik probeer te binden
Maar je weet dat ik totaal niet weet waar ik moet beginnen
Mijn verleden met mijn ex, zo ongeveer dezelfde dingen, (tjareng wakka)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Jij bent m’n plus wanneer ik min ben
En deze dame laat me denken aan een lobi, die je alleen in films ziet
Maar zo vaak heeft deze mooie meid haar hart gebrokah
En als ze komt tot de lobi is deze mijn lobi zo mooie
Yah, yahyah
Zeg me wat je wil ik doe 't voor jou
Iedereen kan zien dat ik van je hou
Ik ben niet compleet als ik je niet heb
Zonder jou heb ik een lege plek, in mijn bed
Jij bent m’n plus wanneer ik min ben
Toch voelt 't alsnog of ik te min ben
Dus schatje zeg me wat je wil van mij
Tijd om niet stil te zijn, tjareng wakka
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Ik wil niet meer ruilen, ik wil niet meer ruilen, nee
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh) Nee, nee, nee-ohh
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Ik weet niet waar m’n hart is, weet niet waar m’n hart is, nee
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Waar m’n hart is nee
Waar m’n hart is
Het liefst wil ik met jou zijn meisje (bij jou)
Ik kan niet broke zijn met jou bij me (met mij)
Jij bent m’n plus wanneer ik min ben
Jij praat met mij, ook als ik niks zeg
Ik weet jij weet niet wat real love is

(translation)

Tears in your eyes
No trust in the man, no no
Your heart broken over and over again
You keep trying, again (oh-oh-oh-oh-oh)
I would prefer to be with you girl
I can't be broke with you with me
You are my plus when I am minus
Talk to me, even if I don't say anything
I know, you don't know what real love is
But I give it to you
Yes I give it to you
Tjang wakka
(oh-oh-oh-oh-oh-oh)
When I have nothing, when I have nothing
(oh-oh-oh-oh-oh-oh)
You are my plus when I am minus
(oh-oh-oh-oh-oh-oh)
When I have nothing, when I have nothing
(oh-oh-oh-oh-oh-oh)
You are my plus when I am minus
Sometimes you are blind to the things I do
Or maybe it seems that way, but it's not up to you
I am on a mission, mami you are my target
All I want is for you to trust me
Valuation sometimes difficult to find
Don't let me go, mami I'm trying to bind
But you know I don't know where to start at all
My past with my ex, pretty much the same things, (tjarang wakka)
(oh-oh-oh-oh-oh-oh)
You are my plus when I am minus
And this lady reminds of a lobi, which you only see in movies
But so many times has this beautiful girl broken her heart
And when she comes to the lobi this my lobi is so beautiful
Yah, yahyah
Tell me what you want I do it for you
Everyone can see that I love you
I'm not complete if I don't have you
Without you I have an empty place in my bed
You are my plus when I am minus
Yet it still feels like I'm too weak
So baby tell me what you want from me
Time not to be silent, tjarang wakka
(oh-oh-oh-oh-oh-oh)
I don't want to trade anymore, I don't want to trade anymore, no
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh) No, no, no-ohh
(oh-oh-oh-oh-oh-oh)
I don't know where my heart is, don't know where my heart is, no
(oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Where my heart is no
Where my heart is
I want to be with you girl (with you)
I can't be broke with you with me (with me)
You are my plus when I am minus
You talk to me, even if I don't say anything
I know you don't know what real love is