Translation of the song lyrics Spijt - Maan, Jonna Fraser

Spijt (original)

Ze noemen je de mijne
Maar je kan niet eens beloven om te blijven
Je zegt, «Ik wil je geen pijn doen»
Maar je komt om in de avond te verdwijnen, maar naar wie?
Ik wil niet verder zonder reden
Maar m’n hart zakt naar beneden
Elke dag dat je weg bent
En ik lig in m’n eentje
Ik wil niet dat 't nu voorbij is
Kom terug als je echt voor me gaat
Wetend dat nu niet de tijd is
Maar als je dan weer voor me staat
Ja, ik heb spijt
Laat 't niet altijd merken
Soms gaat alles mis
Probeer 't ook te laten werken
Wanneer alles tegenzit
Jij weet dat ik niet opgeef
Ik mis evenwicht
Ook al ben ik kapot
Wanneer alles tegenzit
Zekerheden voor de toekomst, plan heb ik nooit gehad
Want jij kijkt niet verder
Jij kan spelen in een musical met een mooi verhaal
Want je zet een scène
Je hebt me weer opnieuw verrast
Jij stond zelfs in 't Westerpark
Vriendinnen werken bij De Telegraaf
Dus ze hebben weer nieuws voor jou
Soms begint 't al bij verkeerd aanspreken
Is dit 't niet, moet ik door, moet ik gass geven?
De titel 'queen of my life' aan m’n ma geven
En beloftes die ik maak verder naleven?
Ik wil niet dat 't nu voorbij is
Kom terug als je echt voor me gaat
Wetend dat nu niet de tijd is
Maar als je dan weer voor me staat
Ja, ik heb spijt
Laat 't niet altijd merken
Soms gaat alles mis
Probeer 't ook te laten werken
Wanneer alles tegenzit
Jij weet dat ik niet opgeef
Ik mis evenwicht
Ook al ben ik kapot
Wanneer alles tegenzit
Baby, laat me niet gaan
Ik wil dat je blijft
Baby, laat me niet gaan
Ik wil dat je blijft
Ik heb spijt
Laat 't niet altijd merken
Soms gaat alles mis
Probeer 't ook te laten werken (probeer 't ook te laten werken)
Wanneer alles tegenzit
Jij weet dat ik niet opgeef
Ik mis evenwicht (laten werken)
Ook al ben ik kapot
Wanneer alles tegenzit

Spijt (translation)

They call you mine
But you can't even promise to stay
You say, «I don't want to hurt you»
But you come to disappearinthe evening, but to whom?
I don't want to go on without a reason
But my heart is falling
Every day you're away
And I lying on my own
I don't want it to be over now
Come back if you really go for me
Knowing that now is not the time
But if you stand in front of me again
Yes, I I'm sorry
Don't always show it
Sometimes everything goes wrong
Try to make it work too
When everything goes wrong
You know I'm not giving up
I miss balance
Even though I'm broken
When everything goes wrong
Certainties for the future, I've never had a plan
'Cause you don't look any further
You can play in a musical with a beautiful story
Because you make a scene
You surprised me again
You were even in the Westerpark
Friends work at De Telegraaf
So they have news for you again
Sometimes it all starts with wrong addressing
Isn't this it, should I continue, should I give gas?
Giving the title 'queen of my life' to my ma
And continue to keep the promises I make?
I don't want it to be over now
Come back if you really go for me
Knowing that now is not the time
But if you stand in front of me again
Yes, I I'm sorry
Don't always show it
Sometimes everything goes wrong
Try to make it work too
When everything goes wrong
You know I'm not giving up
I miss balance
Even though I'm broken
When everything goes wrong
Baby don't let me go
I want you to stay
Baby don't let me go
I want you to stay
I'am sorry
Don't always show it
Sometimes everything goes wrong
Try to make it work too (Try to make it work too)
When everything goes wrong
You know I'm not giving up
I miss balance (make it work)
Even though I'm broken
When everything goes wrong