Translation of the song lyrics Brand New - Jonna Fraser, Jandino Asporaat

Brand New (original)

Yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah…
Brand new, brand new
Brand new, brand new
Shawty doe niet zo lastig
Doe niet zo lastig… ya, ya, ey
Shawty doe niet zo lastig (yeah), laat me niet wachten (yeah)
Gooi het op mij nu (yeah), met jou voel ik mij brand new (yeah)
Domme vriend brand new (yeah), domme whip brand new (yeah)
Jij en ik brand new, yeah-eah
Met jou voel ik mij brand new (yeah)
Ja, pull up uit garages, niemand kan mij raken
Schat ik heb soldaten, bulletproof de wagen
Krijg respect als jouw vader
Ik hou je safe als jouw vader
We blijven flexen op haters
Blouse maar blijf onder lakens
Sneeuw want d’r seks is good en de rest is good
Shawty is hood maar d’r dress is new
Kijk om je heen, alles is brand new
Shawty got me feeling brand new
Ass als Erykah Badu
Bands passen niet meer in m’n broek
Ik ben home alo-o-one, zij wilt dat is ho-o-ot
Shawty doe niet zo lastig (yeah), laat me niet wachten (yeah)
Gooi het op mij nu (yeah), met jou voel ik mij brand new (yeah)
Domme vriend brand new (yeah), domme whip brand new (yeah)
Jij en ik brand new, yeah yeah
Met jou voel ik mij brand new (yeah)
Shawty kom je mee
Ik wil je bukken op m’n stage
Gooi je heup, knie, teen
Je booty is één probleem
Je bent op fatoes, net als Bassie
Shawty ik eet dat ding als Lassie
We chappen duur, niet meer bij Vapi
Dushi spring maar in mi waggie
Ik zei soms succes
Ik flash shawty, ik flex
Ik schaam me niet, mi no stress
Ben blessed baby, ben blessed
Shawty doe niet zo lastig (yeah), laat me niet wachten (yeah)
Gooi het op mij nu (yeah), met jou voel ik mij brand new (yeah)
Domme vriend brand new (yeah), domme whip brand new (yeah)
Jij en ik brand new, yeah yeah
Met jou voel ik mij brand new (yeah)
Wij zijn brand new, yeah, outfit is out, yeah
Schat ik ben 'bout that life, ik wilde jouw geluid
En ik kreeg jou gelijk, ik heb je overtuigd, yeah
Hm hm, een brand new, als een nieuwe week
Jij bent mijn MVP
Wij gaan voor de Hall of Fame
Wij gaan way back
Jij bent niet als iedereen, de definitie van echtheid
Ook al worden wij oud, wij zijn brand new
Shawty doe niet zo lastig (yeah), laat me niet wachten (yeah)
Gooi het op mij nu (yeah), met jou voel ik mij brand new (yeah)
Domme vriend brand new (yeah), domme whip brand new (yeah)
Jij en ik brand new, yeah yeah
Met jou voel ik mij brand new (yeah)

Brand New (translation)

Yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah...
Brand-new, brand-new
Brand-new, brand-new
Shawty don't be so difficult
Don't be so difficult… ya, ya, ey
Shawty don't be so hard (yeah), don't keep me waiting (yeah)
Throw it on me now (yeah), with you I feel brand new (yeah)
Dumb friend brand new (yeah), dumb whip brand new (yeah)
You and I brand new, yeah-eah
With you I feel brand new (yeah)
Yes, pull up from garages, no one can hit me
Darling I have soldiers, bulletproof the wagon
Get respect like your father
I keep you safe as your father
We continue to flex on haters
Blouse but stay under sheets
Snow because her sex is good and everything else is good
Shawty is hood but her dress is new
Look around you, everything is brand new
Shawty got me feeling brand new
Ass as Erykah Badu
Bands don't fit in my pants anymore
I am home alo-o-one, she wants that is ho-o-ot
Shawty don't be so hard (yeah), don't keep me waiting (yeah)
Throw it on me now (yeah), with you I feel brand new (yeah)
Dumb friend brand new (yeah), dumb whip brand new (yeah)
You and I brand new, yeah yeah
With you I feel brand new (yeah)
Shawty come with you
I want to bend you on my internship
Throw your hip, knee, toe
Your booty is one problem
You are on fatoes, just like Bassie
Shawty I eat that thing like Lassie
We are expensive, no longer at Vapi
Dushi jump in mi waggie
I sometimes said success
I flash shawty, I flex
I'm not ashamed, my no stress
Be blessed baby, be blessed
Shawty don't be so hard (yeah), don't keep me waiting (yeah)
Throw it on me now (yeah), with you I feel brand new (yeah)
Dumb friend brand new (yeah), dumb whip brand new (yeah)
You and I brand new, yeah yeah
With you I feel brand new (yeah)
We are brand new, yeah, outfit is out, yeah
Baby I'm 'bout that life, I wanted your sound
And I was right with you, I convinced you, yeah
Hm hm, a brand new, like a new week
You are my MVP
We are going for the Hall of Fame
We're going way back
You are not like everyone else, the definition of authenticity
Even though we are getting old, we are brand new
Shawty don't be so hard (yeah), don't keep me waiting (yeah)
Throw it on me now (yeah), with you I feel brand new (yeah)
Dumb friend brand new (yeah), dumb whip brand new (yeah)
You and I brand new, yeah yeah
With you I feel brand new (yeah)