| LA VIDA LOCA (original) | LA VIDA LOCA (translation) |
|---|---|
| Ik was aan het trappen in een Corsa | I was pedaling in a Corsa |
| Ben gelijk op money als ik opsta | Be right on money when I get up |
| Ja we leven La Vida Loca | Yes welife La Vida Loca |
| Ja we leven La Vida Loca | Yes welife La Vida Loca |
| La Vida Loca | La Vida Loca |
| Ja we leven La Vida Loca | Yes welife La Vida Loca |
| Ik moet een millie hitten voor ik ontspan | I have to hit a millie before I relax |
| La Vida Loca | La Vida Loca |
| Ik ben fully fully focussed | I am fully fully focused |
| Let je niet op, ben je even aan de top | Don't you pay attention, are you at the top for a while |
| En daarna raak je het kwijt | And then you lose it |
| Gesprekken met de Heer, hij zegt me Chivv je bent goed bezig | Conversations with the Lord, he tells me Chivv youare doing well |
| Maar je kijkt niet naar je fam, wanneer maak je de tijd | But you don't look at your fam, when do you make the time |
| Mijn visie die is groot kan niet nutteloos hangen | My vision which is big cannot hang idle |
| Misschien kon het wel vroeger maar toen waren we klein | Maybe it could have been earlier but then we were small |
| Moest trappen in een Corsa, nu trap ik in een Benz | Had to kick in a Corsa, now I kick in a Benz |
| Maar zeg me eerlijk hoe kan een nigger nu haten op mij | But tell me honestly how can a nigger hate on me |
| Ah, ze kijken zuur want ze weten dat ik voor sta | Ah, they look sour because they know that I stand |
| Willen dat ik stop maar ze weten dat ik doorga | Want me to stop but they know I'll keep going |
| Shit die chain om mijn nek is de oorzaak | Shit that chain around my neck is the cause |
| Want die torie heeft dezelfde waarde van een Corsa, Blacka | Because that torie has the same value of a Corsa, Blacka |
| Ik was aan het trappen in een Corsa | I was pedaling in a Corsa |
| Ben gelijk op money als ik opsta | Be right on money when I get up |
| Ja we leven La Vida Loca | Yes welife La Vida Loca |
| Ja we leven La Vida Loca | Yes welife La Vida Loca |
| La Vida Loca | La Vida Loca |
| Ja we leven La Vida Loca | Yes welife La Vida Loca |
| Ik moet een millie hitten voor ik ontspan | I have to hit a millie before I relax |
| La Vida Loca | La Vida Loca |
| Kijk ze haten aan de overkant | Look they hate on the other side |
| Oude kill, hoe kan je haten ben een jongeman (ey) | Old kill how can you hate am a young man (ey) |
| Je had het bijna, je was lacking dat is zonde man | You almost had it, you was lacking that's sin man |
| Was geslipt, en ik dacht dit hoort bij ondergang (maar het werd een glow up) | Was slipped, and I thought this belongs to ruin (but it became a glow up) |
| Mag ik vrij zijn? | May I be free? |
| (huh) | (huh) |
| Mag ik shinen? | Can I shine? |
| Mag ik glowen in je bijzijn? | Can I glow in your presence? |
| (huh) | (huh) |
| Mag ik mijn waggie rustig rijden als een drive by? | Can I drive my waggie as a drive by? |
| (what else) | (what else) |
| Mag ik rustig boeken lezen? | Can I read books in peace? |
| Mag ik wijs zijn? | May I be wise? |
| Huh? | huh? |
| Ik heb gespend maar ik heb een nog een stack, ja ja | I spent but I have another stack, yes yes |
| Check me whip, check me dress, alles black, ja ja | Check me whip, check me dress, everything black, yes ja |
| Ik was aan het trappen in een Corsa | I was pedaling in a Corsa |
| Ben gelijk op money als ik opsta | Be right on money when I get up |
| Ja we leven La Vida Loca | Yes welife La Vida Loca |
| Ja we leven La Vida Loca | Yes welife La Vida Loca |
| La Vida Loca | La Vida Loca |
| Ja we leven La Vida Loca | Yes welife La Vida Loca |
| Ik moet een millie hitten voor ik ontspan | I have to hit a millie before I relax |
| La Vida Loca | La Vida Loca |
| Jij bent in een trip door die droga | You are in a trip through that droga |
| Mijn mattie die lag laatst in een coma | My mattie who was recently in a coma |
| De libie die ik leef is niet zomaar | The libie I live is not just |
| Jij valt niet echt op als een Skoda | You don't really stand out as a Skoda |
| Ah, it’s Kneh | Ah, it's Kneh |
| Ik blow een stack, mijn oompie zegt ik geef je groot gelijk (money) | I blow a stack, my uncle says I you are right (money) |
| Want dit duurde lang net het halen van mijn rijbewijs (skrrt) | Cause this took a long time just getting my driver's license (skrrt) |
| Marbella was de shit, vraag het aan youths het was een fijne reis (youths) | Marbella was the shit, ask youths it was a nice trip (youths) |
| Speel niet zomaar hustler op de straten want je pa is rijk (ah) | Don't just play hustler on the streets 'cause you're rich (ah) |
| Ik droeg nooit een klok tot ik een Roley kocht, het maakt me blij (Roley) | I never wore a clock until I bought a Roley, it makes me happy (Roley) |
| Bitch die geeft me stress en zegt me Henk je houdt me aan de lijn (damn) | Bitch that stresses me and tells me Henk you keep me on the line (damn) |
| Lag het niet aan jullie dan zou Henkie T geen rapper zijn (never) | If it weren't for you, Henkie T would not be a rapper (never) |
| Luister naar obsessie, alleen echte mannen voelen pijn | Listen to obsession, only real men feel pain |
| Kneh | kneh |
| Ik was aan het trappen in een Corsa | I was pedaling in a Corsa |
| Ben gelijk op money als ik opsta | Be right on money when I get up |
| Ja we leven La Vida Loca | Yes welife La Vida Loca |
| Ja we leven La Vida Loca | Yes welife La Vida Loca |
| La Vida Loca | La Vida Loca |
| Ja we leven La Vida Loca | Yes welife La Vida Loca |
| Ik moet een millie hitten voor ik ontspan | I have to hit a millie before I relax |
| La Vida Loca | La Vida Loca |
Translation of the song lyrics LA VIDA LOCA - Jonna Fraser, SBMG
Song information On this page you can read the lyrics of the song LA VIDA LOCA , by -Jonna Fraser
In the genre:Рэп и хип-хоп
Release date:01.11.2018
Song language:Dutch
Age restrictions: 18+
Select which language to translate into: