Translation of the song lyrics Money, Power, Respect - Jonna Fraser, Headie One

Money, Power, Respect (original)

Yo broertje, alles cool?
Ik ken je gewoon als die jongen uit de buurt
Af en toe hoor ik je op, op de radio
Lauw, die ik gisteren heb gezien man
Hoe je met je crew omgaat, boodschap die je geeft
Ik heb umh, diep respect voor jou jongen
Een diepe buiging
Money, power, respect
Balanceer dat, want dat is een mood (Mhm)
Kijk hoe ik ren op m’n schoenen
Van vechten en boeden naar, uhu-uhu
Ik was al op hoeken
Jij was op hoeken, daar in je wiskundeboeken
Wij waren op noodles
Met me hand bij m’n bal en m’n bal aan m’n voeten
Met respect voor de OG’s, we kennen alle lessen van vroeger
Zijn andere tijden, telefoon net de apps, dat maakt ze polluted
Ze maken een klappertje, kopen Amiri, de duurdere broeken
Wat geef je je moeder?
Hoe laat je d’r zwoegen voor duurdere broeken
Ik uit m’n gevoelens
Echte mannen die zeggen en doen het
Ik ben met gang en ze doen 't
't Is een kwestie van tijd voordat iedereen goed zit
Maar blijf je zelf?
«Iedereen die kan vallen», dat zeg ik m’n broeders
Jij krijgt geen respect in de streets
Je lijkt gek in in je video-footage
Ik richt en ik scoor
't Is altijd een banger als hij in de booth is
Noem me geen youngin'
Maar money is langer en jij was niet cooling
Wanneer me huis af is, is het lijp gefixt
Van de banken tot stoelen
Ik steek het niet onder banken en stoelen
Ik zit niet meer bij banken op stoelen
Stress nooit om doekoe en boetes
Ben trots op die hulp te zoeken
Ik vroeg het niet eens aan m’n broeders
Nu is het wit net het huis van Anubis
And you did (Mhm, mhm)
Couple of L’s (Ey), maar ik ben R (Ey)
Waggie in T (Ey), reizen S (Ey)
Eerst met een G (Ey), schrijf nog een K (Ey)
Als ik je zie, dan doe je shook
Zag je niet wat ik deed met de opps?
Zag je zijn face met de heat on my thing
Kijken en doen alsof hij het niet weet
Alle drie albums, die kwamen op één
Free al m’n nigga’s, we zijn niet compleet
Helemaal psychisch, het komt door die haze
Let op je bitch, want ik spuit net een spray
Ik uit m’n gevoelens
Echte mannen die zeggen en doen het
Ik ben met gang en ze doen 't
't Is een kwestie van tijd voordat iedereen goed zit
Maar blijf je zelf?
«Iedereen die kan vallen», dat zeg ik m’n broeders
Jij krijgt geen respect in de streets
Je lijkt gek in in je video-footage
My young brudda J cause havoc, get him on boot (Turn)
I’ll do it for bro cah he do it for me, it’s another concrete (Turn, turn, turn,
turn)
To the turn to a man like Rooney, I FC Dallas, they don’t want beef (Told me
turn)
Pull out with gang (Turn, turn, turn, turn)
Grab anyting and crash, they don’t wanna cause grief (They told me turn, ayy)
These feds wanna show their presence is peak
All the times I had to fly that window (One)
in cling got left in the T (Se, se, se, se)
Still letting off thousands of pebbles a week
Please don’t play that score for free
Just to put that dark and light together
You could with that squeeze, same shit for the rest of the week (Se, se, se, se)
Get a OT spot by the sea-side
Forget about ex on the beach (Turn)
Invest in waps, let them try vio' (Turn)
We just got the first skeng, that’s a reach (Told me turn, ayy)
See a opp boy and I left with the team (Told me turn)
I bet he got swept off his feet (Told me turn, ayy)
My young boy jammed up on curfews
Time to ride or step or breach (Turn, turn, turn, turn, turn)
Man turn lizard on a sign, no prenup
Cah I’m loving my name (Turn)
And the wrist a nigga took, was worth it
He finna done it for free (One)
Five hundred pounds, on a pumpy
Saw another rusty (Uh)
Agh (Agh), all of the stuff he done for a monkey
Ik uit m’n gevoelens, echte mannen die zeggen en doen het
Ik ben met gang en ze doen 't
Is een kwestie van tijd voordat iedereen goed zit
Maar blijf je zelf?
«Iedereen die kan vallen», dat zeg ik m’n broeders
Jij krijgt geen respect in de streets
Je lijkt gek in in je video-footage

Money, Power, Respect (translation)

Yo brother, everything cool?
I know you just like that boy from theneighbourhood
Every now and then I hear you on the radio
Luke warm I saw yesterday man
How you treat your crew, message you give
I have umh, deep respect for you boy
A deep bow
Money, power, respect
Balance that, because that's a mood (Mhm)
Watch me ride on my shoes
From fighting and booing to, uhu-uhu
I was already on corners
You were on corners, there in your math books
We were on noodles
With my hand by my ball and my ball at my feet
With respect to the OGs, we know all the lessons of the past
Are other times, phone just the apps, that makes them polluted
They make a big deal, buy Amiri, the more expensive pants
What do you give your mother?
How do you make her toil for more expensive pants
I express my feelings
Real men who say and do it
I am going and they do it
It's only a matter of time before everyone is okay
But do you stay yourself?
«Anyone who can fall», I tell my brothers
You don't get respect in the streets
You look crazy in in your video footage
I direct and I score
It's always a banger when he's in the booth
Don't call me youngin'
But money is longer and you weren't cooling
When my house is finished, it's glued together
From the sofas to chairs
I don't put it under couches and chairs
I no longer sit on benches on chairs
Never stress about and fines
Be proud of seekingthat help
I didn't even ask my brothers
Now is the white like the house of Anubis
And you did (Mhm, mhm)
Couple of L's (Ey), but I am R (Ey)
Waggie in T (Ey), travel S (Ey)
First with a G (Ey), write another K (Ey)
When I seeyouthen you shook
Didn't you see what I did with the opps?
Did you see his face with the heat on my thing
Watch and pretend he doesn't know
All three albums, which came to one
Free all my niggas, we are not complete
Completely psychological, it's because of that haze
Watchyou bitch, because I just spray a spray
I express my feelings
Real men who say and do it
I am going and they do it
It's only a matter of time before everyone is okay
But do you stay yourself?
«Anyone who can fall», I tell my brothers
You don't get respect in the streets
You look crazy in in your video footage
My young brudda J cause havoc, get him on boot (Turn)
I'll do it for bro cah he do it for me, it's another concrete (Turn, turn, turn,
turn)
To the turn to a man like Rooney, I FC Dallas, they don't want beef (Told me
turn)
Pull out with gang (Turn, turn, turn, turn)
Grab anyting and crash, they don't wanna cause grief (They told me turn, ayy)
These feds wanna show their presence is peak
All the times I had to fly that window (One)
in cling got left in the T (Se, se, se, se)
Still letting off thousands of pebbles a week
Please don't play that score for free
Just to put that dark and light together
You could with that squeeze, same shit for the rest of the week (Se, se, se, se)
Get a OT spot by the sea-side
Forget about ex on the beach (Turn)
Invest in waps, let them try vio' (Turn)
We just got the first skeng, that's a reach (Told me turn, ayy)
See a opp boy and I left with the team (Told me turn)
I bet he got swept off his feet (Told me turn, ayy)
My young boy jammed up on curfews
Time to ride or step or break (Turn, turn, turn, turn, turn)
Man turn lizard on a sign, no prenup
Cah I'm loving my name (Turn)
And the wrist a nigga took, was worth it
He finna done it for free (One)
Five hundred pounds, on a pumpy
Saw another rusty (Uh)
Agh (Agh), all of the stuff he done for a monkey
I express my feelings, real men who say and do it
I am going and they do it
Is a matter of time before everyone is okay
But do you stay yourself?
«Anyone who can fall», I tell my brothers
You don't get respect in the streets
You look crazy in in your video footage