Translation of the song lyrics Zo Gewoon - Dave Budha, Maan

Zo Gewoon (original)

En ik dacht dat ik vrij leefde
Maar kwam erachter dat ik net als zij leefde
In m’n wereld volgen coke regels
En hou ik stiekem ook mensen tevreden
Gevallen door likes, in plaats van 9 tot 5
Geobsedeerd door aandacht, Airplay en lijsten
Soms weet ik niet of ik hier wil zijn
Alles wat ik deed was liedjes zingen voor m’n meisje
Deze week lijkt al weer zo lang geleden
Elke dag steeds hetzelfde, nooit tevreden
Deze week lijkt al weer zo lang geleden
Elke dag hetzelfde als jij
Mijn leven dat is zo gewoon
Jouw leven dat is zo gewoon
Ons leven dat is zo gewoon
En morgen zijn we allemaal dood
Mijn leven dat is zo gewoon
Jouw leven dat is zo gewoon
Ons leven dat is zo gewoon
En morgen zijn we allemaal dood
Oh, je dacht dat je vrij leefde
Terwijl je net zoals zij leefde
In jouw wereld volg je ook regels
En hou je stiekem ook mensen tevreden
We zijn liever niet alleen, we worden allen graag gezien
Al die hippe kleren die zijn echt niet zo uniek
Hele generatie die tegen zichzelf liegt
Doordeweeks mediteren, in het weekend aan de speed
Deze week lijkt al weer zo lang geleden
Elke dag steeds hetzelfde, nooit tevreden
Deze week lijkt al weer zo lang geleden
Elke dag hetzelfde als jij
Mijn leven dat is zo gewoon
Jouw leven dat is zo gewoon
Ons leven dat is zo gewoon
En morgen zijn we allemaal dood
Mijn leven dat is zo gewoon
Jouw leven dat is zo gewoon
Ons leven dat is zo gewoon
En morgen zijn we allemaal dood
Mijn leven dat is zo gewoon
Jouw leven dat is zo gewoon
Ons leven dat is zo gewoon
En morgen zijn we allemaal dood
Mijn leven dat is zo gewoon
Jouw leven dat is zo gewoon
Ons leven dat is zo gewoon
En morgen zijn we allemaal dood
Mijn leven dat is zo gewoon
Jouw leven dat is zo gewoon
Ons leven dat is zo gewoon
En morgen zijn we allemaal dood

Zo Gewoon (translation)

And I thought I livedfree
But found out that I lived just like her
In my world coke follows rules
And do I secretly also keep people happy
Fallen by likes, instead of 9 to 5
Obsessed with Attention, Airplay and Lists
Sometimes I don't know if I want to be here
All I did was sing songs to my girl
This week already seems so long ago
Always the same every day, never satisfied
This week already seems so long ago
Every day the same as you
My life is so ordinary
Your life that is so ordinary
Our life that is so ordinary
And tomorrow we are all dead
My life is so ordinary
Your life that is so ordinary
Our life that is so ordinary
And tomorrow we are all dead
Oh, you thought you lived free
While you lived just like her
In your world you also follow rules
And do you secretly also keep people happy
We'd rather not be alone, we'd all like to be seen
Al those hip clothes, they are really not thatunique
Whole generation lying to themselves
Meditate during the week, on the weekend at the speed
This week already seems so long ago
Always the same every day, never satisfied
This week already seems so long ago
Every day the same as you
My life is so ordinary
Your life that is so ordinary
Our life that is so ordinary
And tomorrow we are all dead
My life is so ordinary
Your life that is so ordinary
Our life that is so ordinary
And tomorrow we are all dead
My life is so ordinary
Your life that is so ordinary
Our life that is so ordinary
And tomorrow we are all dead
My life is so ordinary
Your life that is so ordinary
Our life that is so ordinary
And tomorrow we are all dead
My life is so ordinary
Your life that is so ordinary
Our life that is so ordinary
And tomorrow we are all dead