Translation of the song lyrics Het Ligt Nooit Aan Jou - Diggy Dex

Het Ligt Nooit Aan Jou (original)

Het is weer een zaterdag als volgd
Zit op een feest en verveel me goed
Me kop vol zorgen wat ik morgen, en overmogen nog moet doen
Er komt een meisje naar me toe en ik vraag aan haar: hey gaat alles cool?
Ze zegt: nee niet echt me vriend is bij me weg en wel voorgoed
Ze zegt me steeds: het had zo mooi kunnen zijn, als ik maar niet naar hem
geluisterd had in plaats van hij gewoon naar mij
Ik zei haar steeds: het kan veel mooier zijn, als jij is van je reet afkomt in
plaats van vast te houden aan gezeik
Ik zei haar: NEE NEE NEE het ligt ook nooit aan jouw
Ik zei haar: EEY EEY EEY het is ook niet je fout
Ik zei haar: NEE NEE NEE wijs altijd naar een ander
Zolang er niks veranderd ligt de schuld ook niet bij jouw
Ze droomde van later altijd, dan word ze een dokter zij vader altijd
Dat deed ze dan ook maar braaf, maar niet wetend wat, geen idee wat toen in der
leven was
Nee kijk is tien jaar ouder, de tijd vliegt om maar waar ben je nou dan?
Niet waar jij wilt mischien, namelijk zomaar de schuld van je ouders
Stel je is voor dat je vader je niet gepushed had, geen baan had maar je vast
geroest zat
Dromen van later gaan in de koelkast, niks meer ook aan te doen
Ze zegt me steeds: het had zo mooi kunnen zijn, als ik maar niet naar hem
geluisterd had in plaats van hij gewoon naar mij
Ik zei haar steeds: het kan veel mooier zijn, als jij is van je reet afkomt in
plaats van vast te houden aan gezeik
Ik zei haar: NEE NEE NEE het ligt ook nooit aan jouw
Ik zei haar: EEY EEY EEY het is ook niet jouw fout
Ik zei haar: NEE NEE NEE wijs altijd naar ander, zolang er niks veranderd ligt
de schuld ook niet bij jouw
Ze zegt me steeds: het had zo mooi kunnen zijn, als ik maar niet naar hem
geluisterd had in plaats van hij gewoon naar mij
Ik zei haar steeds: het kan veel mooier zijn, als jij is van je reet afkomt in
plaats van vast te houden aan gezeik
Ik zei haar: NEE NEE NEE het ligt ook nooit aan jouw
Ik zei haar: EEY EEY EEY het is ook niet jouw fout
Ik zei haar: NEE NEE NEE wijs altijd naar ander, zolang er niks veranderd ligt
de schuld ook niet bij jouw
Ik zei haar: NEE NEE NEE het ligt ook nooit aan jouw
Ik zei haar: EEY EEY EEY het is ook niet jouw fout
Ik zei haar: NEE NEE NEE wijs altijd naar ander, zolang er niks veranderd ligt
de schuld ook niet bij jouw

(translation)

It's another Saturday as follows
Sit at a party and get bored
My head full of worries about what I still have to do tomorrow, and in my power
A girl comes to me and I ask her: hey, is everything cool?
She says: no, not really, my friend is gone from me for good
She keeps telling me: it could have been so beautiful, if only I hadn't looked at him.
instead of just listening to me
I kept telling her: it could be much nicer if you get off your ass in
instead of holding on to bullshit
I told her: NO NO NO it's never your fault either
I told her: EEY EEY EEY it's not your fault
I told her: NO NO NO always point to someone else
As long as nothing changes, the blame is not yours
She always dreamed of later, then she will become a doctor, always her father
So she did so obediently, but not knowing what, no idea what happened then
life was
No, look is ten years older, time flies, but where are you now?
Not where you want it to be, namely just your parents' fault
Imagine is if your father had not pushed you, had no job but you fixed
rusted up
Dreaming of later going into the refrigerator, nothing more to do about it
She keeps telling me: it could have been so beautiful, if only I hadn't looked at him.
instead of just listening to me
I kept telling her: it could be much nicer if you get off your ass in
instead of holding on to bullshit
I told her: NO NO NO it's never your fault either
I told her: EEY EEY EEY it's not your fault either
I told her: NO NO NO always point to others, as long as nothing has changed
the blame is not yours either
She keeps telling me: it could have been so beautiful, if only I hadn't looked at him.
instead of just listening to me
I kept telling her: it could be much nicer if you get off your ass in
instead of holding on to bullshit
I told her: NO NO NO it's never your fault either
I told her: EEY EEY EEY it's not your fault either
I told her: NO NO NO always point to others, as long as nothing has changed
the blame is not yours either
I told her: NO NO NO it's never your fault either
I told her: EEY EEY EEY it's not your fault either
I told her: NO NO NO always point to others, as long as nothing has changed
the blame is not yours either