Translation of the song lyrics Hoe Kon Je Zo Zijn - Rbdjan, Diggy Dex

Hoe Kon Je Zo Zijn (original)

Je zei dat jij
Voor altijd bij mij blijven zou
Het nooit verdwijnt
Gelogen deed me pijn
Hoe kon je zo zijn
Me achterlaten met de pijn
Wie de bal kaatst kan hem terug
Verwachten met de tijd
Hoe kon je zo zijn?
Ik had het niet verwacht
Verborg zoveel schijn achter die lieve lach van je
Niets is wat het lijkt dat bleek die ene nacht dat je zei dat je mij niet kon
geven wat ikke gaf aan je
Was alles dan niet echt deed je dan alsof
Was je liefde nep was het dan bedrog
Deed ik niet mijn best voor je en dan nog was het nooit genoeg voor je wat ik
deed hoe hard ik vocht
Bedreven we geen liefde toen je zwanger werd
Hield ik je niet vast toen je banger werd
Toen je me kind kreeg ik volwassen werd en alles op alles zette voor je totdat
je mamma werd
Ben je vergeten dat ik je vond op de vloer met een fles en een mes en al die
pillen in je smoel
Je optilde naar het bed van binnen het gevoel dat ik dood ging en dit is hoe je
me doet?
Je zei dat jij
Voor altijd bij mij blijven zou
Het nooit verdwijnt
Gelogen deed me pijn
Hoe kon je zo zijn
Me achterlaten met de pijn
Wie de bal kaatst kan hem terug
Verwachten met de tijd
Het is nog het tipje van de ijsberg
Met wat je me hebt geflikt shit ik blijf sterk
Ik weet karma is een bitch en met de tijd merk je dat die mes aan twere kanten
snijd die bitch is vlijmscherp
Dus je liegt en doet aangifte bij de politie alsof je niet wist wat je
aanrichtte
Huh al mn respect weg van de baan, bitch je hield me kind bij me weg voor
langer dan een jaar
En ik mis zijn eerste kerst, zn eerste sinterklaas, zn eerste nieuwjaar vierde
alles zonder zn vader
Ben je nou echt zo gek, ga je echt zo laag?
Heb je dan echt geen besef dat je jezelf stuk maakt, en je eigen graf graaft
door zomaar lukraak alles bijelkaar te liegen
En noem je mij een gevaar voor mijn eigen kind bij de rechter?
Onthou dat ik voor mijn kind blijf vechten
Je zei dat jij
Voor altijd bij mij blijven zou
Het nooit verdwijnt
Gelogen deed me pijn
Hoe kon je zo zijn
Me achterlaten met de pijn
Wie de bal kaatst kan hem terug

(translation)

You said you
Would stay with me forever
It never disappears
Lying hurt me
How could you be like that
Leaving me with the pain
Whoever bounces the ball can return it
Expect with time
How could you be like that?
I did not expect it
Hid so much pretense behind that sweet smile of yours
Nothing is what it seems, that turned out to be the one night you said you couldn't me
give what I gave to you
If everything wasn't real then you pretended
If your love was fake, then it was cheating
Did I not do my best for you and even then it was never enough for you what I
did how hard I fought
We didn't make love when you got pregnant
Didn't I hold you when you got more scared
When you have me child I became an adult and did everything every for you until
you became a mom
Have you forgotten that I found you on the floor with a bottle and a knife and all those
pills in your face
You lifted to the bed inside the feeling that I was dying and this is how you
me does?
You said you
Would stay with me forever
It never disappears
Lying hurt me
How could you be like that
Leaving me with the pain
Whoever bounces the ball can return it
Expect with time
It is still the tip of the iceberg
With what you've done to me shit I'm staying strong
I know karma is a bitch and with time you will find that knife on both sides
cut that bitch is razor sharp
So you lie and report it to the police as if you didn't know what you were doing
caused
Huh al mn respect away from the job, bitch you kept me child away from me for
longer than one year
And I miss his first Christmas, his first Sinterklaas, his first New Year's Eve
all without his father
Are you really that crazy, are you really going that low?
Do you really not realize that you are destroying yourself and digging your own grave
by lying haphazardly about everything
And do you call me a danger to my own child in court?
Remember that I will continue to fight for my child
You said you
Would stay with me forever
It never disappears
Lying hurt me
How could you be like that
Leaving me with the pain
Whoever bounces the ball can return it