Translation of the song lyrics Vier Woorden - Diggy Dex

Vier Woorden (original)

Laat het me zeggen
Ach laat maar
Ik doe alsof m’n neus bloed en ik staar in de verte
Op de vraag naar wat ik zei, zeg ik, ik praat in mezelf
Dat lijkt me vaak toch het beste, al wil ik het graag kwijt
Vind de houdbaarheidsdatum van het statement te beperkt
Die vier woorden zeggen me niets bij wat ik je wil zeggen
Wat ik je wil zeggen, ik weet het zelf niet eens
Is het slechts een idee of misschien het beste uit mijn leven
Ik weet het
Allebei gezegend en belast met het besef van het verleden
Brengt het stress met zich mee
En ik kan er niet omheen, ik voel de connectie
Ik bedoel bijna alles wat we doen benadert perfectie
Het is echt
Zweven in de vijfde dimensie
Zeg lang niet alles wat ik denk voor mijn eigen protectie
Maar maak je geen zorgen want het groeit met de tijd
M’n gevoel voor je blijft, dus liefde blijft de essentie
De liefde, de angst
De strijd om de voorrang
Ik ben de laatste die het goed lijkt te begrijpen
Mijn liefste bedankt
Ik doe het je op voorhand
Zonder ook te weten waar het uiteindelijk eindigt
De tijd zal het uitwijzen
Tot die tijd blijf je
Veel meer dan vier woorden ooit kunnen beschrijven
Mijn liefste bedankt
Tot die tijd blijf je
Veel meer dan vier woorden ooit kunnen beschrijven
Een dag lijkt een maand een maand een dag kijk
Samen hangen lijkt niet op tijd en samen hangen met tijd
M’n gedachten zijn bijna niet samen te vatten in lines
Alles wat ik wil dat is er altijd voor je zijn
Je bedanken voor het feit wat je me maanden hebt gebracht
Voor het geen wat ik als laatste had verwacht op dat moment
Ik voel dat je me kent zo goed en kwaad als wie ik ben
Je wilt niet weten hoe vaak ik stiekem denk dat jij het bent voor me
Vier woorden het is een kleine moeite
Maar vaak nog te eng voor me, met de tijd zal het wel groeien
Eeuwig, zolang het duurt, een leven is al genoeg
Dus ik hoef het niet te zeggen, want je weet dat ik het doe
Omdat ik weet dat je dit begrijpt en stilzwijgend voelt
Wat ik je wil zeggen maar nauwelijks over mijn lippen krijg
Omdat alles in die tijd voelt alsof het blijft
Voelt alsof het toeval niet bestaat, omdat dit alles hoort te zijn
Omdat je me de kans geeft mezelf te ontwikkelen
Ik doe hetzelfde bij jou, oprecht zonder verplichting
Geven elkaar de richting als we zoeken naar de weg
Hoeven niets te zeggen om het zeggen zelf, zeg nou zelf
Wat heb je aan een wederhelft als je zelf al compleet bent
't Is zo je bent dat extra in mijn leven
Omdat een plus een door zichzelf is te delen
Blijven we met z’n tweeën tegelijk allebei een
De liefde, de angst
De strijd om de voorrang
Ik ben de laatste die het goed lijkt te begrijpen
Mijn liefste bedankt
Ik doe het je op voorhand
Zonder ook te weten waar het uiteindelijk eindigt
De tijd zal het uitwijzen
Tot die tijd blijf je
Veel meer dan vier woorden ooit kunnen beschrijven
Mijn liefste bedankt
Tot die tijd blijf je
Veel meer dan vier woorden ooit kunnen beschrijven

(translation)

Let me tell you
Oh nevermind
I pretend my nose is bleeding and I stare into the distance
When asked what I said, I say, I talk to myself
That often seems the best to me, although I would like to say it
Find the expiry date of the statement too limited
Those four words mean nothing to me in what I want to say to you
What I want to tell you, I don't even know myself
Is it just an idea or maybe the best of my life
I know
Both blessed and charged with the awareness of the past
Does it bring stress
And I cannot get around it, I feel the connection
I mean almost everything we do approaches perfection
It is real
Floating in the fifth dimension
Don't say everything I think for my own protection
But don't worry because it will grow with time
My feeling for you remains, so love remains the essence
The love, the fear
The struggle for precedence
I'm the last one who seems to get it right
My dear thank you
I do it for you in advance
Without even knowing where it will eventually end
Time will tell
Until then you stay
Much more than four words can ever describe
My dear thank you
Until then you stay
Much more than four words can ever describe
A day seems like a month, a month looks like a day
Hanging together does not resemble time and hanging together with time
My thoughts are almost impossible to summarize in lines
All I want is to always be there for you
Thanking you for what you have brought me for months
For the last thing I expected at that moment
I feel you know me as good and evil as who I am
You don't want to know how often I secretly think it's you for me
Four words it is a small effort
But often still too narrow for me, it will grow with time
Forever, while it lasts, one life is enough
So I don't have to say it, because you know I do
Because I know that you understand and tacitly feel this
What I want to say to you but can barely get over my lips
Because everything in that time feels like it stays
Feels like chance doesn't exist, because this is all supposed to be
Because you give me the chance to develop myself
I do the same to you, sincerely without obligation
Give each other the direction as we look for the way
Don't have to say anything for the sake of saying it yourself, say it yourself
What good is your other half if you are already complete yourself
It is so you are that extra in my life
Because one plus one is divisible by itself
The two of us remain one at the same time
The love, the fear
The struggle for precedence
I'm the last one who seems to get it right
My dear thank you
I do it for you in advance
Without even knowing where it will eventually end
Time will tell
Until then you stay
Much more than four words can ever describe
My dear thank you
Until then you stay
Much more than four words can ever describe