Translation of the song lyrics Morgen Komt Het Goed - Diggy Dex

Morgen Komt Het Goed (original)

Hoe heeft het zover kunnen komen?
Ik was van plan me nooit te laten grijpen
Toch ben ik stiekem meegenomen
In de maalstroom van de tijd
Ik lees de krant en voel de pijn hier
Al het drama wat gebeurt
Maar denk ook: ‘daar gaan we weer'
In de cirkel meegesleurd
En Ik ben vaak onderweg
Maar Ik ben hier als je zoekt
Als ik ‘s avonds thuiskom
Vraag je alles goed?
Het gaat OK m’n jong
Maar met de wereld even niet
Wees gerust m’n lief
Morgen komt het goed
En Als de wereld losgaat
Hoor dan wat ik zeg
Ik zeg je dat er altijd
Nog Meer goed is dan het slecht
En Als de oorlog losbreekt
Ben ik het die je vangt
En zeg ik dat er altijd
Nog meer liefde is dan angst
Maar als je landen bombardeert
Dan krijg je telkens weer
Terug wat je verdient
Al doet het lijden nog zo’n zeer
En als de wereld losgaat
Dan ben ik hier nog bij je
En zeg ik dat er altijd
Nog meer liefde is dan lijden
En Als de oorlog losbreekt
Ben ik het die je vangt
En Zeg ik dat er altijd
Nog meer liefde is dan angst
Krantenkoppen schreeuwen crisis
Ik zie ze schrijven over wij en zij
Ik tel alleen verliezers
In de maalstroom van de tijd
Kijk naar m’n zoon en voel de pijn hier
Al het drama wat gebeurt
Wat zou ik doen als hij er niet meer was
Werd ik de cirkel ingesleurd
En Ik ben vaak onderweg
Maar Ik ben hier als je zoekt
Als ik ‘s avonds thuiskom
Vraag je alles goed?
Het gaat OK m’n jong
Maar met de wereld even niet
Wees gerust m’n lief
Morgen komt het goed

Morgen Komt Het Goed (translation)

How did it come to this?
I intended never to be grabbed
Yet I was secretly taken
In the maelstrom of time
I read the newspaper and feel the pain here
All the drama that happens
But also think: 'here we go again'
Dragged into the circle
And I am often on the road
But I'm here if you're looking
When I come home at night
Are you asking everything right?
It's going OK my boy
But not with the world
Rest assured my dear
Tomorrow will be fine
And When the world goes wild
Then hear what I say
I tell you that there always
Even More good is than the bad
And When the war breaks loose
Is it I who catches you
And I say that there always
Even more love is than fear
But if you bomb countries
Then you get again and again
Back what you deserve
Even though the suffering still hurts so much
And when the world goes wild
Then I'm still here with you
And I say that there always
Love is even more than suffering
And When the war breaks loose
Is it I who catches you
And I say that there always
Even more love is than fear
Headlines scream crisis
I see they write about us and them
I only count losers
In the maelstrom of time
Look at my son and feel the pain here
All the drama that happens
What would I do if he was gone
I was dragged into the circle
And I am often on the road
But I'm here if you're looking
When I come home at night
Are you asking everything right?
It's going OK my boy
But not with the world
Rest assured my dear
Tomorrow will be fine