Translation of the song lyrics Ты здесь... - Разные Люди

Ты здесь... (original)

Дождливое утро.
Капли дождя.
Натощак сигарета.
Но сильнее тоска.
И жизнь так длинна
И бесконечно глупа.
В ней всем находится место
Кроме тебя.
Но ты здесь, ты просто вышла за хлебом,
И мне береза кивает, из окна отвечая,
Что ты здесь, как это синее небо.
И я ставлю на стол по привычке две чашки для чая.
Я промотаю пленку назад.
Я промотаю время назад.
Ведь я помню твои глаза
И в них радость и свет.
Мне ночью сняться страшные сны:
Я не могу спасти тебя от беды.
Всего чуть-чуть, но не хватает руки,
И у тебя силы больше нет.
Но ты здесь, ты просто вышла за хлебом,
И мне береза кивает, из окна отвечая,
Что ты здесь, как это синее небо.
И я ставлю на стол по привычке две чашки
Ведь ты здесь, ты просто вышла за хлебом.

(translation)

Rainy morning.
Raindrops.
On an empty stomach a cigarette.
But the sadness is stronger.
And life is so long
And infinitely stupid.
There is a place for everyone in it
Except you.
But you are here, you just went out for bread,
And the birch nods to me, answering from the window,
What are you here, how blue is the sky.
And I put two cups of tea on the table out of habit.
I'll rewind the tape.
I'm rewinding time.
Because I remember your eyes
And there is joy and light in them.
I have terrible dreams at night:
I cannot save you from trouble.
Just a little bit, but not enough hands,
And you have no more strength.
But you are here, you just went out for bread,
And the birch nods to me, answering from the window,
What are you here, how blue is the sky.
And I put two cups on the table out of habit
After all, you are here, you just went out for bread.