Lyrics of Ливень - Разные Люди

Ливень (original)

Ливень вымыл медь заката,
Солнца свет — пустая трата.
Лишь клоки свинцовой ваты
С ветром рвутся вдаль куда-то.
Золоченые леса
Расплываются, как грезы.
Или это просто слезы
Застилают мне глаза.
В небе, надо мной летят
Паутинки, будто спицы.
В куполах кружатся птицы.
Но к чему всё это снится.
Колокольный перезвон
Еле слышится сквозь грозы.
Или это все березы
Растревожили мой сон.
Будто плачь грудных детей
Бьются, разрывая узы,
В гимн Советского Союза,
Стоны взорванных церквей.
В небе надо мной летят
Паутинки, будто спицы.
В куполах кружатся птицы.
Боже, это только снится.
На траве двора
Мечется моя босая тень
И бьется о плетень.
Будто нищий с костылем
Ковыляю по станицам.
Перекошенные лица
Чахнут над своим рублем.
Проклиная честь и кров,
Напиваются калеки
И в неоновые реки
С грязных городских мостов.
Смех и слезы, как в бреду.
Лишь дрожат твои ресницы.
Может это только снится,
Но проснуться не могу.
На траве двора
Корчится моя больная тень.
Скорей бы новый день.

(translation)

The downpour washed the copper of the sunset,
The sun's light is a waste.
Only shreds of lead wool
With the wind they are rushing into the distance somewhere.
Gilded woods
Dissolve like dreams.
Or are they just tears
Cover my eyes.
In the sky, they fly over me
Cobwebs, like knitting needles.
Birds are circling in the domes.
But what is all this dreaming about.
Bell chime
Barely heard through thunderstorms.
Or is it all birches
Disturbed my sleep.
Like crying babies
Fighting, breaking bonds
In the anthem of the Soviet Union,
The groans of the blown up churches.
They fly above me in the sky
Cobwebs, like knitting needles.
Birds are circling in the domes.
God, this is just a dream.
On the grass of the yard
My barefoot shadow rushes about
And beats on the wattle fence.
Like a beggar with a crutch
I hobble around the villages.
skewed faces
They languish over their ruble.
Cursing honor and shelter,
The cripples get drunk
And into neon rivers
From dirty city bridges.
Laughter and tears, as if delirious.
Only your eyelashes tremble.
Maybe it's just a dream
But I can't wake up.
On the grass of the yard
My sick shadow writhes.
Like a new day.