| Она сегодня одна, и трасса пуста
| She is alone today, and the track is empty
|
| И ночь так темна и не хватает вина
| And the night is so dark and there is not enough wine
|
| И он тоже один, и до сих пор бомбит Берлин
| And he is also alone, and is still bombing Berlin
|
| Возьми меня дальнобой-ой-ой-ой-ой,
| Take me long-range-oh-oh-oh-oh
|
| Ты сегодня мой бой
| You are my fight today
|
| Возьми меня дальнобой-бой-бой-бой-бой,
| Take me long-range-fight-fight-fight-fight
|
| В дорогу с собой,
| On the road with you
|
| Но я не лягу с тобой,
| But I won't lie down with you
|
| Хоть и ты дальнобой!
| Even though you are a long-ranger!
|
| Говорила мне мама, — не гуляй одна!
| Mom told me - do not walk alone!
|
| Но где же, где же ты, май, почему я пьяна???
| But where, where are you, May, why am I drunk???
|
| Крест на груди и ни черта впереди!
| Cross on the chest and not a damn thing in front!
|
| Возьми меня дальнобой-ой-ой-ой-ой,
| Take me long-range-oh-oh-oh-oh
|
| Ты сегодня мой бой
| You are my fight today
|
| Возьми меня дальнобой-бой-бой-бой-бой,
| Take me long-range-fight-fight-fight-fight
|
| В дорогу с собой,
| On the road with you
|
| Но я не лягу с тобой,
| But I won't lie down with you
|
| «-Ну и хрен с тобой!»
| "-Well, to hell with you!"
|
| На сорок первом шоссе не видно стройных ног,
| On the forty-first highway, slender legs are not visible,
|
| На сорок первом шоссе, что на юго-восток
| On Highway 41, southeast
|
| Бэг за спиной, он бомбит Ханой
| Behind the back, he bombs Hanoi
|
| Возьми меня дальнобой-ой-ой-ой-ой,
| Take me long-range-oh-oh-oh-oh
|
| Ты сегодня мой бой
| You are my fight today
|
| Возьми меня дальнобой-бой-бой-бой-бой,
| Take me long-range-fight-fight-fight-fight
|
| Мне тоже в Ханой,
| Me too in Hanoi,
|
| Но я не лягу с тобой!
| But I won't lie down with you!
|
| Лучше спой! | Better sleep! |