Translation of the song lyrics Кома - RAVANNA, Ai Mori

Кома (original)

Судьба решает кто мы
Я лишь играю свою роль
Финал знакомый:
Твой амок губит нас с тобой
Судьба решает кто мы
Но за тебя решил другой
Сбежав из комы
Не все придут домой
Ну так и что, ответь: мне жить или умереть?
Пасть пред тобой или вновь идти
Разрушить все или все спасти?
Мне нужен знак.
Эпилог?
Бог о бок или на стоп?
Я верю истине микроскопа, а не в гребаный гороскоп
Мне каждый раз маячил где-то вдалеке образ твой
Забив на все, сбивая ноги, слепо шел за тобой
Я тупой, наверно, раз решил, что наша любовь
Дороже райских грез, но видимо
Она не стоит даже твоих слез
Не важно с кем ты, не важно где
Ты озаряешь светом мой путь в темноте
Судьба решает кто мы
Я лишь играю свою роль
Финал знакомый
Твой амок губит нас с тобой
Судьба решает кто мы
Но за тебя решил другой
Сбежав из комы
Не все придут домой
Твой мир - сон, и в этом ответ.
Мой новый рассвет я приняла, а ты еще нет
Иди вперед, пусть боль - давящий гнёт
Она тает как лёд, когда любовь пламя несёт
Ты слышишь сам, в ее словах звучит заученный бред
Она под властью прокрона, какой к черту рассвет?!
Твою любовь нужно спасать от этих райских афер
Или сдавайся, как трус, и возвращай револьвер
Не важно где мы, и что найдем
Внутри какой системы, главное - вдвоем
Судьба решает кто мы
Я лишь играю свою роль
Финал знакомый
Твой амок губит нас с тобой
Судьба решает кто мы
Но за тебя решил другой
Сбежав из комы
Не все придут домой
Судьба решает кто мы
И ты играешь свою роль
Финал знакомый
Мой амок губит нас с тобой
Судьба решает кто мы
Но за меня решил другой
Сбежав из комы
Не все придут домой

Кома (translation)

Fate decides who we are
I'm only playing my part
Familiar ending:
Your amok is ruining you and me
Fate decides who we are
But someone else decided for you
Escaping from a coma
Not everyone will come home
Well, so what, answer me: should I live or die?
Fall before you or go again
Destroy everything or save everything?
I need a sign.
Epilogue?
God side by side or stop?
I believe the truth of the microscope, not the fucking horoscope
Every time I loomed somewhere in the distance your image
Having scored on everything, knocking down his legs, blindly followed you
I'm stupid, probably, since I decided that our love
More expensive than heavenly dreams, but apparently
She's not even worth your tears
It doesn't matter who you're with, it doesn't matter where
You light up my path in the dark
Fate decides who we are
I'm only playing my part
Final familiar
Your amok is ruining you and me
Fate decides who we are
But someone else decided for you
Escaping from a coma
Not everyone will come home
Your world is a dream, and this is the answer.
I accepted my new dawn, but you haven't yet
Go ahead, let the pain - oppressive oppression
She melts like ice when love carries a flame
You hear yourself, in her words sounds memorized nonsense
She's under the control of Procron, what the hell is the dawn?!
Your love needs to be saved from these heavenly scams
Or give up like a coward and return the revolver
No matter where we are and what we find
Inside what system, the main thing is together
Fate decides who we are
I'm only playing my part
Final familiar
Your amok is ruining you and me
Fate decides who we are
But someone else decided for you
Escaping from a coma
Not everyone will come home
Fate decides who we are
And you play your part
Final familiar
My amok is ruining you and me
Fate decides who we are
But someone else decided for me
Escaping from a coma
Not everyone will come home