Lyrics of Пыль - RAVANNA, Treya

Пыль (original)

Смешалось всё, словно виски с колой:
Огни танцпола и мигалки скорой,
Обрывки слов, наши пульсы, рифмы
Наркоз, прогноз - мы в Склифе
Эта палата, как предбанник ада,
Уже не ясно, где ложь, где правда,
Но хорошо, что сейчас мы рядом,
Ведь без тебя мне в рай не надо.
Нет больше сил удержать,
Самих себя в остатках тел,
Но скоро вечно будем рядом,
Как ты и хотел.
Мы словно пыль,
Парим в потоках серых дней.
Не нам решать, куда летать.
Я не забыл
В толпе безжизненных людей
Найти тебя и потерять.
Опять.
Мы всегда хотели вдвоем,
Но чтоб не старыми.
Губы белые, щеки впалые, слезы талые
И халаты все в крови алой
У санитаров.
Смерть и счастье -
Это части единого ритуала.
Пусти меня и не бойся,
Разлука лишь на пользу нам.
Но слишком многого я не успел тебе сказать.
В последний раз обнять,
Жаль времени осталось мало,
А значит это лишь начало.
Мы словно пыль,
Парим в потоках серых дней.
Не нам решать, куда летать.
Я не забыл
В толпе безжизненных людей
Найти тебя и потерять.
Опять.

(translation)

Everything mixed up like whiskey and cola:
Dance floor lights and ambulance flashers
Scraps of words, our pulses, rhymes
Anesthesia, forecast - we are in Sklifa
This chamber is like hell's waiting room,
It is no longer clear where the lie is, where the truth is,
But it's good that we're here now
After all, without you, I do not need to go to heaven.
No more strength to hold
Themselves in the remains of the bodies,
But soon we'll be together forever
Just like you wanted.
We are like dust
Soaring in the streams of gray days.
It's not up to us to decide where to fly.
I didn't forget
In a crowd of lifeless people
Find you and lose.
Again.
We always wanted to be together
But not old.
White lips, sunken cheeks, melted tears
And the robes are covered in scarlet blood
At the orderlies.
Death and happiness
These are parts of a single ritual.
Let me go and don't be afraid
Separation is only for our benefit.
But there's too much I haven't been able to tell you.
Hug for the last time
Too bad there isn't much time left.
And so this is just the beginning.
We are like dust
Soaring in the streams of gray days.
It's not up to us to decide where to fly.
I didn't forget
In a crowd of lifeless people
Find you and lose.
Again.