Translation of the song lyrics Порталы - RAVANNA, Тони Раут

Порталы (original)

Бежать от самого себя можно бесконечно.
Просто взгляни в свои глаза и ты увидишь в них меня.
Собрать из ста осколков льда слово "Вечность" -
Ты не сумеешь никогда, потеряв себя.
Включить нужно интеллект.
Мне нужен билет - там лучше, чем здесь.
Словно в луже, в дерьме, только ужас и гнев.
Я диктор в душе, но нет слушателей.
Эти злые языки пропасть мне сулят.
Прощай, я ушёл на злобу дня.
Я давно уже готов начать все с нуля.
Доставь меня на место, портал в никуда.
Для всех заблудших душ, в раю не хватит мест,
Там на моей душе давно уже поставлен крест.
Я не боюсь сгореть и не боюсь исчезнуть;
Порталы в никуда для нас последний шанс;
Последний шанс!
Собрать из ста осколков льда слово "Вечность" -
Ты не сумеешь никогда, потеряв себя.
А ну-ка, с*ка, давай, прыгай в портал.
Отворяй врата, войду под звук фанфар!
Если вдруг бардак, то разнесу врага.
Надеюсь, этот портал – не путь обратно в ад.
Я устал от темноты, скорей мне нужен контраст.
(Нужен контраст, нужен контраст, нужен контраст)
Прыгай в портал!
Для всех заблудших душ, в раю не хватит мест,
Там на моей душе давно уже поставлен крест.
Я не боюсь сгореть и не боюсь исчезнуть;
Порталы в никуда для нас последний шанс;
Последний шанс!
Для всех заблудших душ, в раю не хватит мест,
Там на моей душе давно уже поставлен крест.
Я не боюсь сгореть и не боюсь исчезнуть;
Порталы в никуда для нас последний шанс;
Последний шанс!

Порталы (translation)

You can run from yourself endlessly.
Just look into your eyes and you will see me in them.
Collect the word "Eternity" from a hundred fragments of ice -
You will never be able to lose yourself.
You need to turn on intelligence.
I need a ticket - it's better there than here.
As if in a puddle, in shit, only horror and anger.
I am an announcer at heart, but there are no listeners.
These evil tongues promise me an abyss.
Farewell, I left for the topic of the day.
I have long been ready to start from scratch.
Take me to a place, a portal to nowhere.
For all the lost souls, there's not enough room in paradise
There, a cross has been put on my soul for a long time.
I'm not afraid to burn out and I'm not afraid to disappear;
Portals to nowhere is our last chance;
The last chance!
Collect the word "Eternity" from a hundred fragments of ice -
You will never be able to lose yourself.
Come on, bitch, come on, jump in the portal.
Open the gates, I will enter to the sound of fanfare!
If suddenly a mess, then I will smash the enemy.
I hope this portal is not the way back to hell.
I'm tired of the darkness, rather I need a contrast.
(Need contrast, need contrast, need contrast)
Jump into the portal!
For all the lost souls, there's not enough room in paradise
There, a cross has been put on my soul for a long time.
I'm not afraid to burn out and I'm not afraid to disappear;
Portals to nowhere is our last chance;
The last chance!
For all the lost souls, there's not enough room in paradise
There, a cross has been put on my soul for a long time.
I'm not afraid to burn out and I'm not afraid to disappear;
Portals to nowhere is our last chance;
The last chance!