Translation of the song lyrics Igen I Dag - Rasmus Seebach

Igen I Dag (original)

Alle drenge drømmer om en pige som dig, men der er jo kun en
tænk at jeg skulle være så heldig, tænk at du ville være min
vågner op, trykker stop på mit ur
vi kan godt ligge 5 minutter mere
jeg ved godt at vi har travlt begge to
men kan vi ikke bare blive her
så blev det hverdag selv om vi begge sagde det var umuligt for os to
for evigt øje på kærlighed og måske det var naivt at tro
åuh
se på mig nu
ved du godt jeg stadig er så latterlig forelsket
tænk du er her endnu
ja jeg begriber virkelig ikke hvordan
du er så yndig sikke et held, at du ikke ser det selv
jeg ligger, imens du stadig sover og tænker 'tænk jeg skulle få lov og
vågne op med verdens smukkeste kvinde igen i dag'
alle drenge drømmer om en pige som dig, men der er jo kun en
tænk at jeg skulle være så heldig, tænk at du ville være min
husker du hvordan vi to vi kunne bruge hele natten
på at snakke om ingenting
nu er det tidligt op, ud af døren, sent hjem og på hovedet i seng
og jeg har pakket mine ting, stået op 'Hey, jeg kommer ikke tilbage'
hvordan kunne jeg dog sige det pis, når jeg inderst
inde ved at du er den som
jeg vil have
åuh
se på mig nu
ved du godt det stadig er os mod hele verden
og du skal vide hvis jeg skulle
så ville jeg gøre det hele igen for
en pige som dig tosset som mig tænk at vi kunne slå os ned
du er så yndig sikke et held, at du ikke ser det selv
jeg ligger, imens du stadig sover og tænker 'tænk jeg skulle få lov og
vågne op med verdens smukkeste kvinde igen i dag'
du er det allerførste jeg ser
og grunden til jeg skynder mig hjem
selv om du driver mig til vanvid
er du den jeg elsker
og min bedste ven
alle drenge drømmer om en pige som dig, men der er jo kun en
tænk at jeg skulle være så heldig, tænk at du ville være min
en pige som dig tosset som mig tænk at vi kunne slå os ned
du er så yndig sikke et held, at du ikke ser det selv
jeg ligger imens du stadig sover og tænker 'tænk jeg skulle få lov
og sige godnat til verdens smukkeste kvinde igen i dag'
en pige som dig tosset som mig tænk at vi kunne slå os ned
du er så yndig sikke et held, at du ikke ser det selv
jeg ligger stille før vi sover og tænker 'tænk jeg skulle få lov
og sige godnat til verdens smukkeste kvinde igen i dag'

(translation)

All boys dream of a girl like you, but there is only one
think I should be so lucky, think you would be mine
waking up, pressing stop on my watch
we can lie down for 5 more minutes
I know we're both busy
but we can not just stay here
then it became everyday even though we both said it was impossible for the two of us
forever eye on love and maybe it was naive to believe
åuh
look at me now
you know I'm still so ridiculously in love
think you're here yet
yes i really do not understand how
you are so adorable what a luck that you do not see it yourself
I lie while you are still sleeping and think 'think I should be allowed and
wake up with the world's most beautiful woman again today '
all boys dream of a girl like you, but there is only one
think I should be so lucky, think you would be mine
do you remember how the two of us could spend the whole night
on talking about nothing
now it's early up, out the door, late home and upside down in bed
and I've packed my things, got up 'Hey, I'm not coming back'
how could I say that piss when I deep down
inside knowing that you are the one who
I want
åuh
look at me now
you know well it's still us against the whole world
and you must know if I should
then I would do it all over again for
a girl like you crazy like me think we could settle down
you are so adorable what a luck that you do not see it yourself
I lie while you are still sleeping and think 'think I should be allowed and
wake up with the world's most beautiful woman again today '
you're the very first thing I see
and the reason I hurry home
even if you drive me crazy
are you the one I love
and my best friend
all boys dream of a girl like you, but there is only one
think I should be so lucky, think you would be mine
a girl like you crazy like me think we could settle down
you are so adorable what a luck that you do not see it yourself
I lie while you are still sleeping and think 'think I should be allowed
and say good night to the world's most beautiful woman again today '
a girl like you crazy like me think we could settle down
you are so adorable what a luck that you do not see it yourself
I lie still before we sleep and think 'think I should be allowed
and say good night to the world's most beautiful woman again today '