Translation of the song lyrics De Værste Bedste År - Rasmus Seebach

De Værste Bedste År (original)

Husker du dengang hvor vi stod i kø i byen
Foran alle de klubber, der alligevel ikk' ville luk' os ind?
Vi øvede scorereplikker, men når vi stod foran smukke piger
Så vores hjerters udkårne bli' lukket ind af en ældre fyr
Med slikhår og jakkesæt
Så vi sagde, «Aj-aj-aj»
Gudske tak og lov for dengang
Hvor vi fik alting ud af ingenting
Husker du vi cyklede og sang
Hjem fra en morgenfest
Med piger på bagagebæret?
Vi, vi var unge og dumme
Vi ville vælte verden, men vi væltede rundt
Jeg tænker, som tiden går
Gudske tak og lov for de værste, bedste år
Jeg mødt' den her pige en sommernat til en privatfest
Hun var smuk som en filmstjern'
Ved ikk' lige hvordan jeg fik lukket den
Var lidt for kæk med de sjusser
Og kastede op i en taxa hjem
Og jeg fik aldrig hendes nummer
Og hun var væk, væk for evigt
Da jeg vågnede op
Jeg ka' stadig tænk', «Aj-aj-aj»
Gudske tak og lov for dengang
Hvor vi fik alting ud af ingenting
Husker du vi cyklede og sang
Hjem fra en morgenfest
Med piger på bagagebæreret?
Vi, vi var unge og dumme
Vi ville vælte verden, men vi væltede rundt
Jeg tænker, som tiden går
Gudske tak og lov for de værste, bedste år
Gudske tak og lov for en hver house party
Den tid er væk, men hey, minderne dem har vi
Gudske tak og lov, det var det crazy crew, hvor
WuTang og Ace of Base var fire
Gudske tak og lov for en hver house party
Den tid er væk, men hey, minderne dem har vi
Gudske tak og lov, og vi var de typer, der havde det sjovt
Og WuTang og Ace of Base var fire
Dengang da sommeren varede for evigt
Men alting fløj forbi
Vi havde ingenting, og ja, det delte vi
Forelsket i den samme pige
Vi stjal både hjerte rog cykler
Men for det meste afleverede vi dem ogs' tilbage
Tænk, vi vidst' ikk' engang, vi var midt i vores livs bedste dage
Jeg husker at mig og min bromand, vi sku' spille på den her natklub
Dengang dørmanden ikk' lige ku' se det fede i de hvideste Sneaks
Jeg sagde, «Kom nu, helt ærligt — please, må vi ikk' bare spille vores show?»
På vej hjem i en natbus sagde vi, «Mon det her nogensinde bli’r til noget?»
Og vi tænkte, «Aj-aj-aj»
Men gudske tak og lov for dengang
Hvor vi fik alting ud af ingenting
Husker du vi cyklede og sang
Hjem fra en morgenfest
Med piger på bagagebæreret?
Vi, vi var unge og dumme
Vi ville vælte verden, men vi væltede rundt
Jeg tænker, som tiden går
Gudske tak og lov for de værste, bedste år
Gudske tak og lov for hver en house party
Den tid er væk, men hey, minderne dem har vi
Gudske tak og lov, det var det crazy crew, hvor
WuTang og Ace of Base var fire
Gudske tak og lov for hver en house party
Den tid er væk, men hey, minderne dem har vi
Gudske tak og lov, og vi var de typer, der havde det sjovt
Og WuTang og Ace of Base var fire (fire, fire, fire)
Fire, fire (fire, fire, fire)
Fire, fire, fire (fire, fire, fire)
WuTang og Ace of Base var fire (fire, fire, fire)
Fire, fire (fire, fire, fire)
Fire, fire, fire (fire, fire, fire)

(translation)

Do you remember the time when we stood in line in the city
In front of all the clubs that still would not 'let' us in?
We practiced scoring remarks, but when we stood in front of beautiful girls
So the beloved of our hearts is shut in by an older guy
With candy hair and suit
So we said, "Aj-aj-aj"
Thank God for that then
Where we got everything out of nothing
Do you remember we cycled and sang
Home from a morning party
With girls on the luggage rack?
We, we were young and stupid
We wanted to topple the world, but we rolled around
I think as time goes on
Thank God for the worst, best years
I met this girl one summer night at a private party
She was beautiful as a movie star '
I do not know exactly how I closed it
Was a little too cheeky with the sussies
And threw up in a taxi home
And I never got her number
And she was gone, gone forever
When I woke up
I can 'still think', «Aj-aj-aj»
Thank God for that then
Where we got everything out of nothing
Do you remember we cycled and sang
Home from a morning party
With girls on the luggage rack?
We, we were young and stupid
We wanted to topple the world, but we rolled around
I think as time goes on
Thank God for the worst, best years
Thank God for every house party
That time is gone, but hey, the memories we have
Thank goodness, that was the crazy crew, where
WuTang and Ace of Base were four
Thank God for every house party
That time is gone, but hey, the memories we have
Thank goodness and we were the types who had fun
And WuTang and Ace of Base were four
Back then when summer lasted forever
But everything flew by
We had nothing, and yes, we shared it
In love with the same girl
We stole both heart rog bikes
But for the most part, we handed them back as well
Think, we 'did not' know once we were in the middle of the best days of our lives
I remember me and my brother-in-law, we were going to play at this nightclub
At that time the doorman could not 'just see' the fat in the whitest Sneaks
I said, "Come on, honestly - please, can 't we just play our show?"
On the way home in a night bus, we said, "Will this ever turn into anything?"
And we thought, "Aj-aj-aj"
But thank God for that then
Where we got everything out of nothing
Do you remember we cycled and sang
Home from a morning party
With girls on the luggage rack?
We, we were young and stupid
We wanted to topple the world, but we rolled around
I think as time goes on
Thank God for the worst, best years
Thank goodness for every one house party
That time is gone, but hey, the memories we have
Thank goodness, that was the crazy crew, where
WuTang and Ace of Base were four
Thank goodness for every one house party
That time is gone, but hey, the memories we have
Thank goodness and we were the types who had fun
And WuTang and Ace of Base were four (four, four, four)
Four, four (four, four, four)
Four, four, four (four, four, four)
WuTang and Ace of Base were four (four, four, four)
Four, four (four, four, four)
Four, four, four (four, four, four)