| Esta canción va dedicada a ellos
| This song is dedicated to them
|
| Esas personas que no tienen nuestro medios
| Those people who don't have our means
|
| Todos unidos haremos grandes cosas
| Together we will do great things.
|
| Esta canción va dedicada a ellos
| This song is dedicated to them
|
| Esas personas que no tienen nuestro medios
| Those people who don't have our means
|
| Todos unidos haremos grandes cosas
| Together we will do great things.
|
| Pon de tu parte y de ahí enfoca
| Do your part and focus from there
|
| Grita bien fuerte
| scream very loud
|
| Que se te escuche lejos
| let you be heard far away
|
| Y es que sus ilusiones
| And it is that his illusions
|
| Se las lleva el viento
| the wind takes them away
|
| Al ver a diario tanto sufrimiento
| Seeing so much suffering every day
|
| Hay que cambiarlo
| you have to change it
|
| Ya es el momento
| it's time
|
| ¿Y qué te voy a decir?
| And what am I going to tell you?
|
| ¿Que tu no sepas ya?
| What you don't already know?
|
| Tenemos que ayudar
| We have to help
|
| Ellos nos necesitan
| They need us
|
| No mires por mirar
| don't look to look
|
| Ni llores por llorar
| Don't cry to cry
|
| Con solo tu atención
| With just your attention
|
| Sus vidas pueden cambiar
| their lives can change
|
| Mira al frente
| Look forward
|
| No te rindas
| Do not give up
|
| No estas solo
| You're not alone
|
| No vamos a abandonar
| we are not going to abandon
|
| Miro al cielo
| I look at the sky
|
| Y gritaré bien fuerte
| And I will scream very loud
|
| Cueste lo que cueste
| Whatever it takes
|
| Por Dios, pido humanidad
| By God, I ask for humanity
|
| Son valientes
| They are brave
|
| Lucharan si siente
| They will fight if they feel
|
| Que en el mundo hay gente
| that there are people in the world
|
| Que los vamos a arropar
| That we are going to clothe them
|
| Yo
| I
|
| ¿De qué te vale llorar las penas de los demás?
| What good is it to you to mourn the sorrows of others?
|
| Si las lagrimas que caen se olvidan al despertar
| If the tears that fall are forgotten when you wake up
|
| Pido consciencia social
| I ask for social conscience
|
| Y un poco de humanidad
| And a little humanity
|
| La gente muere de hambre
| people starve
|
| Y eso es la realidad
| And that's the reality
|
| Ilusiones ninguna | illusions none |
| Solo sobrevivir
| just survive
|
| Poder llorando en silencio
| Power crying in silence
|
| Viendo a sus hijos sufrir
| Watching their children suffer
|
| Sin poder hacer nada
| without being able to do anything
|
| Para poder salir
| To get out
|
| De esta situación tan dura
| From this hard situation
|
| En la que puede no haber fin
| In which there may be no end
|
| Ver como esa gente pasa hambre
| See how those people go hungry
|
| Y grito ¡Alto!
| And I yell Stop!
|
| Somos muchos, por Dios
| We are many, by God
|
| Unamos nuestras manos
| let's join hands
|
| Son tus hijos, son tus padres
| They are your children, they are your parents
|
| Abuelos y hermanos
| grandparents and siblings
|
| Y se están muriendo
| And they are dying
|
| No te quedes sentado
| don't sit still
|
| Miro al cielo
| I look at the sky
|
| Y gritaré bien fuerte
| And I will scream very loud
|
| Cueste lo que cueste
| Whatever it takes
|
| Por Dios, pido humanidad
| By God, I ask for humanity
|
| Son valientes
| They are brave
|
| Lucharan si siente
| They will fight if they feel
|
| Que en el mundo hay gente
| that there are people in the world
|
| Que los vamos a arropar
| That we are going to clothe them
|
| Yo
| I
|
| Que no quería nada mala
| That I didn't want anything bad
|
| Por un poco de pan
| for some bread
|
| Y en vez de tanques de guerra
| And instead of war tanks
|
| Colegios en la ciudad
| Colleges in the city
|
| Menos aviones de combate
| Less fighter jets
|
| Y mas ayuda global
| And more global help
|
| Todos odiamos la guerra
| we all hate war
|
| Y la guerra no se va
| And the war does not go away
|
| Cambiaría tantas cosas
| I would change so many things
|
| Que no se como empezar
| I don't know how to start
|
| Pero creo que lo primero
| But I think the first
|
| Es ayudar a los demás
| It is helping others
|
| Al ver como mueren niños
| Seeing how children die
|
| Y no hacer nada, no ayudar
| And do nothing, not help
|
| Entre todos podemos, humanidad
| Together we can, humanity
|
| Miro al cielo
| I look at the sky
|
| Y gritaré bien fuerte
| And I will scream very loud
|
| Cueste lo que cueste
| Whatever it takes
|
| Por Dios, pido humanidad
| By God, I ask for humanity
|
| Son valientes
| They are brave
|
| Lucharan si siente
| They will fight if they feel
|
| Que en el mundo hay gente | that there are people in the world |
| Que los vamos a arropar
| That we are going to clothe them
|
| Miro al cielo
| I look at the sky
|
| Y gritaré bien fuerte
| And I will scream very loud
|
| Cueste lo que cueste
| Whatever it takes
|
| Por Dios, pido humanidad
| By God, I ask for humanity
|
| Son valientes
| They are brave
|
| Lucharan si siente
| They will fight if they feel
|
| Que en el mundo hay gente
| that there are people in the world
|
| Que los vamos a arropar | That we are going to clothe them |