Translation of the song lyrics El príncipe - Rasel

El príncipe (original)

No estés triste
Déjalo…
Es el tiempo quien cura el dolor.
No estés triste
Tu y yo
Construiremos un mundo mejor.
Que importa el tiempo si es a tu lado
Es tu fragancia la que me ha hechizado
Entre dos mares me siento atrapado
Quiero escapar, olvidar el pasado.
Es duro y también complicado
No pienso rendirme ahora que te he encontrado.
El príncipe dio y también nos quito
Volvemos de aquí, solos tu y yo.
Cuanto he de luchar
Si cada segundo duele mas
Por eso quiero despertar
De este sueño con duro final.
No estés triste
Siéntelo
Deja atrás lo que no sucedió.
No estés triste
Vívelo
A tu lado me siento mejor.
Pido perdón de corazón, sabes
Que esa no fue mi intención
Lloro en silencio tu cuerpo es mi templo
Entre la gente te busco y no encuentro.
Mi enemigo es el tiempo
El levante, el engaño y los mundos opuestos
Pero pienso luchar
Cada cosa el destino pondrá en su lugar.
Cuanto he de luchar
Si cada segundo duele mas
Por eso quiero despertar
De este sueño con duro final.
(x2)
Y pasa el tiempo, y no te tengo
Suenan sirenas en el silencio
Escucho tu voz, en cada rincón
Te pido perdón, por lo que sucedió.
Cuanto he de luchar
Si cada segundo duele mas
Por eso quiero despertar
De este sueño con duro final.
(x2)

El príncipe (translation)

Do not be sad
Leave it alone…
It is time that heals pain.
Do not be sad
You and I
We will build a better world.
What does time matter if it is by your side
It is your fragrance that has cast a spell on me
Between two seas I feel trapped
I want to escape, forget the past.
It is hard and also complicated
I am not going to give up now that I have found you.
The prince gave and also took from us
We come back from here, just you and me.
How much do I have to fight?
If every second hurts more
That's why I want to wake up
Of this dream with a hard end.
Do not be sad
Feel it
Leave behind what did not happen.
Do not be sad
live it
By your side I feel better.
I apologize from the bottom of my heart, you know
That that was not my intention
I cry in silence your body is my temple
I look for you among the people and I can't find you.
my enemy is time
The rising, the deceit and the opposite worlds
but i plan to fight
Destiny will put everything in its place.
How much do I have to fight?
If every second hurts more
That's why I want to wake up
Of this dream with a hard end.
(x2)
And time passes, and I don't have you
Sirens sound in the silence
I hear your voice, in every corner
I apologize for what happened.
How much do I have to fight?
If every second hurts more
That's why I want to wake up
Of this dream with a hard end.
(x2)