Translation of the song lyrics Me pones tierno - Rasel, Carlos Baute

Me pones tierno (original)

A veces voy a veces vengo
Cuando te miro se me para el tiempo
Buscando siempre la manera
Pero nunca me sale y es que me quema
Esto que llevo dentro
Y es que me pone tierno
Y no lo puedo controlar
Ay ay ay ah
Diselo Baute!
Y es que mi vicio eres tu y no lo puedo cambiar
Es que he ido a psiquiatra psicólogo y demás
Todos coinciden en lo mismo estoy fatal
Y es que mi cura tu la tiene bien guarda
Estoy pensando asegurar mi corazón
Por si se para cuando me diga que no
Es que tan solo con mirarte caminar
Es como un chute de algo que no se me va
Y créeme que lo intento
Pero tu cuando te pones con tu pelo suelto
La testosterona sube por todo mi cuerpo
Imposible de parar
Como una fuerte racha de viento
Y me pone, esto que llevo dentro
Y es que me pone tierno
Y no lo puedo controlar
Ay ay ay ay ah
Por eso te quiero yo te decir a ti bombón
Que no te voy a dejar ir
Que yo para ti seria como la luz de sol
Me pongo y vuelvo a salir
Así que coge la maleta que nos vamos a ir de aquí
Y si hace falta yo te pongo un piso en Triana
Con vistas al rio Guadalquivir, mira solo para ti
Yo me gasto mis ahorros y te llevo a pasear
Tu serias mi princesa, yo el ladrón de Alibaba
Ahí va con carita de princesa
No te dejes embaucar si te coge ya no te suelta
Te absorbe como si fueras un flan
Te mete en sitios caros
Que tu nunca podrás pagarás las deudas
De colgantes y de fiestas
Le gusta el Glamour y que siempre pagues tu
Y ahora estoy aquí todo tirado
Sin ganas de nada y sin un pavo
Y es que esta tía a mi no me ha dejado
Ni la cartila pa sellar el paro
A veces voy a veces vengo
Cuando la miro se me para el tiempo
Buscando siempre la manera
Pero nunca me sale y es que me quema
Esto que llevo dentro
Y es que me pone tierno
Y no lo puedo controlar
Ay ay ay ah
Por eso te quiero yo te decir a ti bombón
Que no te voy a dejar ir
Que yo para ti seria como la luz de sol
Me pongo y vuelvo a salir
Así que coge la maleta que nos vamos a ir de aquí

Me pones tierno (translation)

sometimes I go sometimes I come
When I look at you, time stops
always looking for the way
But it never comes out and it burns me
This that I carry inside
And it makes me tender
And I can't control it
oh oh oh
Tell it Baute!
And it's that my vice is you and I can't change it
It's that I've been to a psychiatrist, psychologist and other
They all agree on the same thing, I'm fatal
And it is that my cure you have it well guarded
I'm thinking about securing my heart
In case you know for when you tell me no
It is that just by watching you walk
It's like a shot of something that doesn't go away
And believe me I try
But you when you wear your hair down
Testosterone rises throughout my body
impossible to stop
Like a strong gust of wind
And it turns me on, this that I carry inside
And it makes me tender
And I can't control it
oh oh oh oh
That's why I want to tell you sweetie
I'm not going to let you go
That I would be like sunlight for you
I put on and go back out
So grab your suitcase we're going to get out of here
And if necessary, I'll give you a flat in Triana
With views of the Guadalquivir river, look only for you
I spend my savings and take you for a ride
You would be my princess, I would be the thief of Alibaba
There she goes with a little princess face
Don't let yourself be fooled, if he catches you, he won't let you go
It absorbs you as if you were a flan
puts you in expensive places
That you will never be able to pay the debts
Of pendants and parties
He likes Glamor and that you always pay your
And now I'm here all thrown
Without desire for anything and without a turkey
And it is that this aunt has not left me
Not even the card to seal the strike
sometimes I go sometimes I come
When I look at her, time stops
always looking for the way
But it never comes out and it burns me
This that I carry inside
And it makes me tender
And I can't control it
oh oh oh
That's why I want to tell you sweetie
I'm not going to let you go
That I would be like sunlight for you
I put on and go back out
So grab your suitcase we're going to get out of here