Translation of the song lyrics Te sigo pensando - Carlos Baute, Marta Sanchez

Te sigo pensando (original)

Quiza no fue coincidencia
Encontrarme contigo de nuevo…
Yo quisiera solo por esta vez
Robarte con una mirada
Un beso que te llegue al alma
Y que el mundo supiera
Lo que hay entre tu y yo
Me esta matando este silencio por favor
Y es que te sigo pensando
Cada vez imaginando
Cuando la pasas conmigo
Sé que tu sientes hoy lo mismo
Y es que te sigo extrañando
Yo no sé como
Ni cuando me he vuelto loco por tí
Dime que hago si este coranzoncito
Te ha elegido a tí
Te sigo pensando
Siempre imaginando, oh
Yo no te prometo enamorarte
Antes de conquistarte
Vamos pasito a paso
No hay poequé precipitarse
Llevo treinta veranos en el equipaje
Para que la señorita no se estrese
Y se relaje
Un WhatsApp te envie y no me contestas
Es él, el que no quiere
Pero luego se interesa
Que seamos amigos
Yo sé que sientes lo mismo
Y es que te sigo pensando
Cada vez imaginando
Cuando la pasas conmigo
Sé que tu sientes hoy lo mismo
Y es que te sigo extrañando
Yo no sé como
Ni cuando me he vuelto loco por tí
Dime que hago si este coranzoncito
Te ha elegido a tí
Dime qué le hago, ay, ay, ay
Dime qué le hago, ay, ay, ay
Dime qué le hago…
Si este corazoncito te ha elegido a ti
Quiza no fue coincidencia, Carlos
Es que yo sigo pensando
Si conocerte fue el destino para mi
No me diga como fue, ni tampoco para qué
Lo que importa ahora
Es que tu estas tan sola
Ahora sacate ese clavo
Dile que tu 'tas conmigo
Que yo soy tu esclavo
Y que no soy tu amigo
Y es que te sigo pensando
Cada vez imaginando
Cuando la pasas conmigo
Yo no quisiera nada a medias
O soy tu reina o no me veas
Y es que te sigo extrañando
Yo no sé como
Ni cuando me he vuelto loco por ti
Dime que le hago si este coranzoncito
Te ha elegido a tí
Y es que te sigo pensando
Cada vez imaginando
Cuando la pasas conmigo
Sé que tu sientes hoy lo mismo
Y es que te sigo extrañando
Yo no sé como
Ni cuando me he vuelto loco por tí
A veces leo el destino
Y por eso hoy sigo aqui
Y es que te sigo pensando
Cada vez imaginando
Cuando la pasas conmigo
Todo esta escrito
Sobretodo el destino
Y es que te sigo pensando
Cada vez imaginando
Cuando la pasas conmigo
Dime que hago si este coranzoncito
Te ha elegido a tí
Te sigo pensando
Siempre imaginando
Sé que tu sientes hoy lo mismo
Y es que te sigo extrañando
Yo no sé como
Ni cuando me he vuelto loco por tí
Dime que hago si este coranzoncito
Te ha elegido a tí

Te sigo pensando (translation)

Maybe it wasn't a coincidence
meet you again...
I would like just this time
steal you with a look
A kiss that reaches your soul
And let the world know
what's between you and me
This silence is killing me please
And I keep thinking of you
every time imagining
when you spend it with me
I know you feel the same today
And I still miss you
I do not know how
Not even when I've gone crazy for you
Tell me what to do if this little heart
He has chosen you
I keep thinking of you
Always imagining, oh
I do not promise to fall in love
Before conquering you
Let's go step by step
There is no reason to rush
I've been thirty summers in the luggage
So that the lady does not stress
and she relaxes
I sent you a WhatsApp and you don't answer me
It's him, the one who doesn't want
But then he becomes interested
Let's be friends
I know you feel the same
And I keep thinking of you
every time imagining
when you spend it with me
I know you feel the same today
And I still miss you
I do not know how
Not even when I've gone crazy for you
Tell me what to do if this little heart
He has chosen you
Tell me what can I do, oh, oh, oh
Tell me what can I do, oh, oh, oh
tell me what to do...
If this little heart has chosen you
Maybe it wasn't a coincidence, Carlos
Is that I keep thinking
If meeting you was destiny for me
Don't tell me how it was, nor why
what matters now
is that you are so alone
Now get that nail out
Tell him that you're with me
that I am your slave
And that I'm not your friend
And I keep thinking of you
every time imagining
when you spend it with me
I wouldn't want anything halfway
Either I'm your queen or don't see me
And I still miss you
I do not know how
Not even when I've gone crazy for you
Tell me what to do if this little heart
has chosen you
And I keep thinking of you
every time imagining
when you spend it with me
I know you feel the same today
And I still miss you
I do not know how
Not even when I've gone crazy for you
Sometimes I read destiny
And that's why I'm still here today
And I keep thinking of you
every time imagining
when you spend it with me
Everything is written
Above all fate
And I keep thinking of you
every time imagining
when you spend it with me
Tell me what to do if this little heart
has chosen you
I keep thinking of you
always imagining
I know you feel the same today
And I still miss you
I do not know how
Not even when I've gone crazy for you
Tell me what to do if this little heart
has chosen you