Translation of the song lyrics Une Journée Particulière - Raphaël

Une Journée Particulière (original)

Toi
Tu dis que la vie est rêve
Et qu’il n’y a rien autour
Et que rien ne compte
Moi
Personne ne me connait
Je ne sais pas même où je vis
Et je bois tout le jour
Mais c’est juste une journée particulière
Et on peut se tailler
Comme ça envolés
Mais c’est juste une journée particulière
Je crois que j’ai rêvé que rien n'était vrai
Toi
Tu dis que la vie ne dure pas
Plus que le temps d’un songe
Juste fermer les yeux
Je crois
Qu’on pourrait vivre ailleurs là-bas
Où y’aurait un ruisseau
Et tout serait mieux
Mais c’est juste une journée particulière
Et on peut se tailler
Auf wiedersehen
Mais c’est juste de l’autre côté du mur
Il n’y a que toi en somme il n’y a que toi
Qui me connaisse
Mais c’est juste une journée particulière
Et on peut se tailler
Auf wiedersehen

Une Journée Particulière (translation)

You
You say life is a dream
And there's nothing around
And nothing matters
Me
Nobody knows me
I don't even know where I live
And I drink all day
But it's just a special day
And we can carve
So flown away
But it's just a special day
I think I dreamed nothing was true
You
You say life don't last
More than the time of a dream
Just close your eyes
I think
That we could live somewhere else there
Where would be a stream
And everything would be better
But it's just a special day
And we can carve
Auf wiedersehen
But it's just the other side of the wall
It's only you in short it's only you
Who knows me
But it's just a special day
And we can carve
Auf wiedersehen