
Date of issue: 13.03.2008
Record label: Delabel Hostile
Song language: French
La Réalité(original) |
Je suis jamais vraiment été allé à l'école |
J’ai fait mon tour et puis c'était marre |
Et ma vision du monde je la cherchais dans leur yeux |
Mais j’ai rien vu, j’ai rien vu du tout |
J’ai sonné la retraite et j’ai sonné l’hallali |
Et des anges avec leurs trompettes |
M’ont cloué au lit |
Des mouches et des famines |
Là dans ma chambre froide |
Je crois j'étais malade |
A rester là, assis, comme on en voit des pays |
Des villes et des mondes, des hommes ou des bêtes |
C’est comme ça qu’ils m’ont trouvé, qu’ils m’ont réveillé |
Me réveillant ce matin, du mal à me lever |
De la terre et du ciel, mais je suis pas causant |
Me réveillant ce matin, personne pour m'énerver |
De la terre et du ciel, pas vraiment pratiquant |
Et je me souviens, petit, en bas des jambes, endormi |
Et des pierres dans les bras |
A rester là, assis, si j’en ai vu du pays |
Des hommes ou des bêtes, des villes et des mondes |
C’est comme ça qu’ils m’ont trouvé, qu’ils m’ont emmené |
Les voilà bien excités, tout prêts à me déchirer |
Ils ne me trouveront jamais … |
Car je m’en vais, moi, rêver des prairies |
Des villes et des mondes, des hommes ou des bêtes |
Tout était rêvé |
C’est comme ça qu’ils m’ont trouvé, qu’ils m’ont réveillé |
Car je m’en vais moi, rêver des prairies |
Rêver des prairies |
Et c’est là que j’ai trouvé ma Réalité |
(translation) |
I never really went to school |
I took my turn and then it was fed up |
And my worldview I was looking for it in their eyes |
But I saw nothing, I saw nothing at all |
I sounded the retreat and I sounded the hallali |
And angels with their trumpets |
Have me bedridden |
Flies and Famines |
Here in my cold room |
I think I was sick |
To stay there, seated, as one sees countries |
Cities and worlds, men or beasts |
That's how they found me, how they woke me up |
Waking up this morning, struggling to get up |
Of earth and sky, but I'm not talkative |
Waking up this morning, nobody to get on my nerves |
Of earth and sky, not really practicing |
And I remember, kid, down the legs, asleep |
And rocks in the arms |
To stay there, sit, if I saw any of the country |
Of men or beasts, cities and worlds |
That's how they found me, how they took me |
Here they are very excited, all ready to tear me apart |
They will never find me... |
Because I go, me, to dream of the meadows |
Cities and worlds, men or beasts |
Everything was dreamed |
That's how they found me, how they woke me up |
Because I'm leaving me, dreaming of the meadows |
Dreaming of meadows |
And that's where I found my reality |
Song tags: #La Realite
Name | Year |
---|---|
Le ruisseau de mon enfance ft. Raphaël | 2016 |
Caravane | 2005 |
Schengen | 2005 |
Le Vent De L'hiver | 2008 |
Et Dans 150 Ans | 2005 |
Sur La Route ft. Raphaël | 2004 |
Les Petits Bateaux | 2005 |
Ne Partons Pas Fâchés | 2005 |
C'est Bon Aujourd'hui | 2005 |
Le Petit Train | 2008 |
Sixième Étage | 2008 |
Ceci N'est Pas Un Adieu | 2007 |
Happe | 2007 |
Une Petite Cantate | 2007 |
1900 | 2003 |
Elisa | 2007 |
Sur Mon Cou | 2007 |
J'l'ai Pas Touchée | 2007 |
Des Mots | 2003 |
Arsenal | 2015 |