| Ceci N'est Pas Un Adieu (original) | Ceci N'est Pas Un Adieu (translation) |
|---|---|
| Et ma tristesse, | And my sadness, |
| Et ma joie, | And my joy, |
| Et mon evasion, | And my escape, |
| Au dessus des toits | Above the rooftops |
| Oh mon amour, malheureux | Oh my love, unhappy |
| Malheureux, | Unfortunate, |
| Ceci n’est pas un adieu | This is not goodbye |
| Montée vidéo, | video editing, |
| Mon ireuguay et mon ureuguay, | My ireuguay and my ureuguay, |
| Oh mon pays, | Oh my country, |
| Oh ma montagne, | Oh my mountain, |
| Et ma bière et ma vodka, | And my beer and my vodka, |
| Du tonerre de dieu, | God's thunder, |
| Ceci n’est pas un adieu | This is not goodbye |
| Oh ma prière, | Oh my prayer, |
| Ma petite terre, | My little land, |
| Oh mon murmurre, | Oh my whisper, |
| Qui reve entre ses murs, | Who dreams within its walls, |
| Oh mon amour, malheureux | Oh my love, unhappy |
| Malheureux, | Unfortunate, |
| Ceci n’est pas un adieu | This is not goodbye |
| Oh, oh oh | Oh oh oh |
| Ceci n’est pas un adieu | This is not goodbye |
| Oh oh oh | Oh oh oh |
| Ceci n’est pas un adieu | This is not goodbye |
| Ouh ouh ouh | Ooh ooh ooh |
