Translation of the song lyrics Arsenal - Raphaël

Arsenal (original)

Tu dis qu’t’as pris une raclée
Dis-moi comment ont-ils pu rater ton œil?
Tu as l’air bien tenant
Tu as l’air mieux maintenant
On venait juste d’avoir dix ans
Tu te moquais de leur force
Et regarde-toi à présent
On ne montre jamais rien
Rien, rien, rien
Ils sont nombreux à vouloir notre bien
Pour finir notre éducation
Élevés comme des garçons
Comme les garçons
Maintenant, tu la ramènes moins
Tu traverses la pièce sur la pointe des pieds
Tu as gagné leur respect
Tu es un homme à présent
On ne montre jamais rien
A coup de doc martins, c’est comme ça qu’on apprend
On ne montre jamais rien
Rien, rien, rien
Ils sont nombreux à vouloir notre bien
Pour finir notre éducation
Élevés comme des garçons
Comme les garçons
Ils sont nombreux à vouloir notre bien
Pour finir notre éducation
Élevés comme des garçons
Avec une bonne correction
Ils sont nombreux à vouloir notre bien
Pour finir notre éducation
Élevés comme des garçons

Arsenal (translation)

You say you took a beating
Tell me how could they miss your eye?
You look good
You look better now
We had just turned ten
You laughed at their strength
And look at you now
We never show anything
Nothing, nothing, nothing
Many of them want our good
To finish our education
Raised like boys
Like the boys
Now you bring her back less
You tiptoe across the room
You earned their respect
You are a man now
We never show anything
With doc martins, that's how we learn
We never show anything
Nothing, nothing, nothing
Many of them want our good
To finish our education
Raised like boys
Like the boys
Many of them want our good
To finish our education
Raised like boys
With a good correction
Many of them want our good
To finish our education
Raised like boys