Translation of the song lyrics Tess - Raphaël

Tess (original)

Tess me dit veux-tu m’embrasser
Tess me dit
Pourquoi me regardes-tu
J’ai une épine dans le coeur
On ne m’as pas réveillée
J’ai grandi tout juste à côté des autres.
Tess me dit je crois que je suis malade
Je n’aime pas cette ville
Qui ne comprend rien aux oiseaux
Tess me dit il est plus tard que tu ne pense
J’ai grandi tout juste au milieu des autres
Je vais regarder la lune par-dessus ton épaule
Je vais regarder la vie me faire vieillir
Crois-tu que je m’en sortirais
Si je te tournais le dos
Tess me dit
De ne pas m’attacher
Tess me dit
Cette nuit je n’ai pas rêvé
Je m’attendais à tellement mieux
Crois-moi j’ai tout essayé
J’ai tout essayé
Je vais regarder la lune par-dessus ton épaule
Je vais regarder la vie nous faire vieillir
Crois-tu que je m’en sortirais
Un peu plus tard un peu plus tôt
Si je te tournais le dos.

Tess (translation)

Tess says will you kiss me
Tess tells me
Why are you looking at me
I have a thorn in my heart
I was not woken up
I grew up right next to others.
Tess tells me I think I'm sick
I don't like this city
Who doesn't understand birds
Tess tells me it's later than you think
I grew up just among others
I will watch the moon over your shoulder
I'll watch life grow old
Do you think I'll make it
If I turned my back on you
Tess tells me
Not to tie me down
Tess tells me
That night I did not dream
I expected so much better
Believe me I tried everything
I have tried everything
I will watch the moon over your shoulder
I'll watch life make us old
Do you think I'll make it
A little later a little earlier
If I turned my back on you.