Lyrics of Terminal 2B - Raphaël

Terminal 2B (original)

Je t’envoie un million de baisers de ma bouche
Je t’envoie ma lettre de démission de tout ce qui n’est pas toi
Je t’envoie des cordées d’anges dans leurs paniers
Je t’envoie la luxure de mes pensées
Je t’envoie un petit baiser
Et cent mille regrets de ne pouvoir te le porter en personne
Je t’envoie un poème et une chandelle et une soubrette
Et l’ivresse des jours enchaînés
Je t’envoie Paris via la Sibérie en FedEx
Les ponts et le tournis et la lumière mourante des réverbères
Je t’envoie le monde tout entier, la nuit partie vers l’Asie
Et la Terre entière sous sa cloche d’hiver
Et l'étoile qui passe, et l'étoile qui passe
Je t’envoie une carte d’anniversaire
Car je n’ai plus vingt ans et que mon cœur se serre
Comme si jamais plus je ne devais être aimé
Par toi comme avant, par toi comme avant
Je t’envoie mes jours perdus et pendus
Le bon Dieu me l’a-t-il donné ce temps
Ou bien plutôt prêté ou vendu?
Je t’envoie des fenêtres brisées par les oiseaux dans ma poitrine
Un petit moineau pour que tu le câlines
Je t’envoie mes compliments pour la petite sauterie du théâtre
Mais je ne t’en veux pas, oh non, pas à toi, non, pas à toi
Je t’envoie mon cœur, je le porte aujourd’hui sous un pull-over rouge
Et je pense qu’il devrait très bien t’aller
Mais tu sais que le seul type
Que je déteste assez au point de lui tirer dessus
C’est moi-même
Alors, ne t’en fais pas, je serai là demain
Cinq heures cinquante, Roissy
Terminal 2B
Cinq heures cinquante
Tapantes !

(translation)

I send you a million kisses from my mouth
I am sending you my letter of resignation from everything but you
I send you ropes of angels in their baskets
I send you the lust of my thoughts
I send you a little kiss
And a hundred thousand regrets that I couldn't bring it to you in person
I send you a poem and a candle and a maid
And the intoxication of chained days
I send you Paris via Siberia in FedEx
The bridges and the spinning and the dying light of the street lamps
I send you the whole world, the night gone to Asia
And the whole Earth under its winter bell
And the passing star, and the passing star
I'm sending you a birthday card
'Cause I'm not twenty anymore and my heart sinks
Like I'll never be loved again
By you like before, by you like before
I send you my lost and hanged days
Did the good Lord give it to me this time
Or rather lent or sold?
I send you birds shattered windows in my chest
A little sparrow for you to cuddle
I send you my compliments for the little theater party
But I don't blame you, oh no, not you, no, not you
I send you my heart, I wear it today under a red sweater
And I think it should suit you just fine
But you know the only type
That I hate enough to shoot him
It is me
So don't worry, I'll be there tomorrow
Five fifty, Roissy
Terminal 2B
Five fifty
Striking!