Translation of the song lyrics T'apporter Mon Amour - Raphaël

T'apporter Mon Amour (original)

Vingt ans que j’attends seul
dans ma chambre
j’ai jamais rien fait de bien,
jamais rien fait de mal
j’veux pas rester l
j’veux pas rester l
je sais que tout s’en va
que tout s’ra chaque jour plus froid
mais avant j’veux t’apporter mon amour
vingt ans de service et de raison
tous ceux que j’aime un jour s’en iront
je f’rai c’qu’on m’a dit
je f’rai c’qu’on m’a dit
pour (c)viter les balles
et pour pas avoir trop mal
mais avant j’veux t’apporter mon amour
vingt ans de service et de raison
tu es si prs de moi
mais tu me manque d (c)j
j’viens d’un d (c)sert, j’viens d’un d (c)sert
j’vais au d (c)luge
et si j’ai fait un d (c)tour
c’est pour t’apporter mon amour
vingt ans que j’attends seul
dans ma chambre
regarder dedans la vie qui continue
j’viens d’un d (c)sert, j’viens d’un d (c)sert
j’vais au d (c)luge
et si j’ai fait un d (c)tour
c’est pour t’apporter mon amour

T'apporter Mon Amour (translation)

Twenty years that I wait alone
in my room
I never did anything good,
never did anything wrong
I don't want to stay there
I don't want to stay there
I know it's alright
that everything will be colder every day
but first I want to bring you my love
twenty years of service and reason
everyone I love will one day go away
I will do what I was told
I will do what I was told
to (c) dodge bullets
and not to hurt too much
but first I want to bring you my love
twenty years of service and reason
you are so close to me
but i miss you d(c)j
I come from a d (c)sert, I come from a d (c)sert
I'm going to d (c)luge
and if I did a d (c)tour
it's to bring you my love
twenty years that I wait alone
in my room
look within the life that goes on
I come from a d (c)sert, I come from a d (c)sert
I'm going to d (c)luge
and if I did a d (c)tour
it's to bring you my love