
Date of issue: 11.10.2000
Record label: Parlophone France
Song language: French
T'apporter Mon Amour(original) |
Vingt ans que j’attends seul |
dans ma chambre |
j’ai jamais rien fait de bien, |
jamais rien fait de mal |
j’veux pas rester l |
j’veux pas rester l |
je sais que tout s’en va |
que tout s’ra chaque jour plus froid |
mais avant j’veux t’apporter mon amour |
vingt ans de service et de raison |
tous ceux que j’aime un jour s’en iront |
je f’rai c’qu’on m’a dit |
je f’rai c’qu’on m’a dit |
pour (c)viter les balles |
et pour pas avoir trop mal |
mais avant j’veux t’apporter mon amour |
vingt ans de service et de raison |
tu es si prs de moi |
mais tu me manque d (c)j |
j’viens d’un d (c)sert, j’viens d’un d (c)sert |
j’vais au d (c)luge |
et si j’ai fait un d (c)tour |
c’est pour t’apporter mon amour |
vingt ans que j’attends seul |
dans ma chambre |
regarder dedans la vie qui continue |
j’viens d’un d (c)sert, j’viens d’un d (c)sert |
j’vais au d (c)luge |
et si j’ai fait un d (c)tour |
c’est pour t’apporter mon amour |
(translation) |
Twenty years that I wait alone |
in my room |
I never did anything good, |
never did anything wrong |
I don't want to stay there |
I don't want to stay there |
I know it's alright |
that everything will be colder every day |
but first I want to bring you my love |
twenty years of service and reason |
everyone I love will one day go away |
I will do what I was told |
I will do what I was told |
to (c) dodge bullets |
and not to hurt too much |
but first I want to bring you my love |
twenty years of service and reason |
you are so close to me |
but i miss you d(c)j |
I come from a d (c)sert, I come from a d (c)sert |
I'm going to d (c)luge |
and if I did a d (c)tour |
it's to bring you my love |
twenty years that I wait alone |
in my room |
look within the life that goes on |
I come from a d (c)sert, I come from a d (c)sert |
I'm going to d (c)luge |
and if I did a d (c)tour |
it's to bring you my love |
Name | Year |
---|---|
Le ruisseau de mon enfance ft. Raphaël | 2016 |
Caravane | 2005 |
Schengen | 2005 |
Le Vent De L'hiver | 2008 |
Et Dans 150 Ans | 2005 |
Sur La Route ft. Raphaël | 2004 |
Les Petits Bateaux | 2005 |
Ne Partons Pas Fâchés | 2005 |
C'est Bon Aujourd'hui | 2005 |
La Réalité | 2008 |
Le Petit Train | 2008 |
Sixième Étage | 2008 |
Ceci N'est Pas Un Adieu | 2007 |
Happe | 2007 |
Une Petite Cantate | 2007 |
1900 | 2003 |
Elisa | 2007 |
Sur Mon Cou | 2007 |
J'l'ai Pas Touchée | 2007 |
Des Mots | 2003 |