| On fait ses manières On fait ses manières
| We make our way We make our way
|
| Il faut bien le serrer son rêve le tenir au secret
| Gotta hold it tight his dream keep it secret
|
| On fait ses manières et dresser les natures de vice
| We make our ways and train the natures of vice
|
| Il faut bien que je grandisse
| I gotta grow up
|
| Trainé, j' ai donné, envoyé par le fond
| Dragged, I gave, sent from the bottom
|
| J' ai donné la patte, j' ai mordu, dessiné des maisons
| I gave the paw, I bit, drew houses
|
| Je peux descendre du train en marche
| I can get off the moving train
|
| Et suivez la musique ! | And follow the music! |
| Suivez la musique !
| Follow the music!
|
| Au peuple de vitesse pour garder la tête haute
| To the people of speed to keep your head up
|
| Suivez la musique ! | Follow the music! |
| Je crois c' est pareil chez les autres
| I believe it's the same with others
|
| Tu avais promis, tu avais promis de laisser la lumière
| You promised, you promised to leave the light
|
| Accroché au radiateur, les ombres de la terre
| Hanging from the radiator, the shadows of the earth
|
| Mais tout passe tout passe circulez ! | But everything passes, everything passes, circulate! |
| Y' a rien à voir
| Nothing to see
|
| J' ai grandi trop vite et sans faire de manières
| I grew up too fast and without manners
|
| A l' ombre des géants verts
| In the shadow of the green giants
|
| Et des secrets trop lourds qu' on porte comme
| And secrets too heavy that we carry like
|
| On porte en terre
| We carry in the ground
|
| Avec ce que j' ai vu
| With what I've seen
|
| Avec ce que j' ai rien dit
| With what I said nothing
|
| Il faut bien qu' on me punisse
| I must be punished
|
| J' ai prié pour les héros pour le drapeau
| I prayed for the heroes for the flag
|
| Avalé la dragée du bon Jésus, j' ai fait tout comme
| Swallowed the good Jesus candy, I did just like
|
| C'était prévu
| It was planned
|
| Et suivez la musique ! | And follow the music! |
| Suivez la musique !
| Follow the music!
|
| Au peuple de vitesse pour garder la tête haute
| To the people of speed to keep your head up
|
| Suivez la musique ! | Follow the music! |
| Tu seras un homme mon fils
| You will be a man my son
|
| Tu avais promis, tu avais promis
| You promised, you promised
|
| De laisser la lumière
| To leave the light
|
| Accroché au radiateur, les ombres de la terre
| Hanging from the radiator, the shadows of the earth
|
| Tu avais promis, tu avais promis
| You promised, you promised
|
| Garder la tête haute et dresser les natures de vice
| Hold your head up high and train the natures of vice
|
| Il faut bien que je grandisse | I gotta grow up |