Translation of the song lyrics Sixième Étage - Raphaël

Sixième Étage (original)

On pourrait sauter du sixième étage
Le sol aime bien les enfants de ton âge
On pourrait nous retrouver raides morts au paradis
A une vitesse folle
A une vitesse folle
Tu verras comme cela passe
A fumer nos Gitanes
Et la lune ivre, triste et pâle et jalouse de toi
On n’entend jamais la balle qui vous tue
Qu’as-tu fait de tes nuits?
Qu’as-tu fait de ton temps
Et de toute cette jeunesse?
On pourrait jeter l'éponge maintenant
J’ai vécu comme un dingue et j’ai perdu mon temps
J’ai cligné des yeux et j’avais quarante ans
Qu’as-tu fait de ton temps?
Qu’as-tu fait de tes nuits
Et de toute cette jeunesse?

Sixième Étage (translation)

We could jump from the sixth floor
The ground likes children your age
We could be found dead in heaven
At breakneck speed
At breakneck speed
You'll see how it goes
To smoke our Gypsies
And the moon drunk, sad and pale and jealous of you
You never hear the bullet that kills you
What have you done with your nights?
What have you been doing with your time
And all that youth?
We could throw in the towel now
I've been living like crazy and wasting my time
I blinked and I was forty
What have you been doing with your time?
What have you done with your nights
And all that youth?