Translation of the song lyrics Tous mes petits enfants - Raphaël

Tous mes petits enfants (original)

Tous mes petits enfants
Ont les épaules voûtées
Porter sur le dos
Le monde sauvé des eaux
XXX
Dans leur lourd manteau
Tous mes petits enfants
Nagent habillés dans le courant
Enlèvent leurs vêtements
Tous mes petits enfants
N’ont jamais appris à nager
Mais ils savent pourtant
Les passages secrets
Traverser les
Le monde sauvé des eaux
Tous mes petits enfants
Connaissent les berceuses que leur chantaient leurs parents
Tous mes petits enfants
Ont renoncé un jour à devenir grand
Ils s’endorment en XXX
Nos vies d’avant, nos vies d’avant
Ne savent pas nager mais ils ont essayé
Ils ont essayé

Tous mes petits enfants (translation)

All my grandchildren
have hunched shoulders
Carry on the back
The world saved from the waters
XXX
In their heavy coat
All my grandchildren
Swim fully clothed in the current
take off their clothes
All my grandchildren
Never learned to swim
But they still know
The secret passages
cross the
The world saved from the waters
All my grandchildren
Know the lullabies that their parents sang to them
All my grandchildren
Have given up one day to become great
They fall asleep in XXX
Our lives before, our lives before
Can't swim but they tried
They tried