Lyrics of Ramène-moi en arrière - Raphaël

Ramène-moi en arrière (original)

Les arbres sont pendues aux branches
Le soleil s’est levé en pleine nuit
Je rêve que je suis endormi
Que je me réveille d’une nuit blanche
K.O. dés le matin et prêt pour le combat
Dans une vision, j'étais aveugle
Avec une larme au bord de l'œil
Jusqu'à la d’une montagne
Là où les contraires se rejoignent
Où je n’t’avais jamais connu
Et jamais menti non plus
Ooooh
Ramène-moi en arrière
Ooooh
Ramène-moi en arrière
Ooooh
Je me noyais à la surface
J’avais une arme contre ton cœur
Les amours cachés à la face
Du monde et à nos erreurs
Ramène-moi en arrière
Enveloppe-moi de tes bras
J’ai emmené notre fille à la mer
C'était bien avant que tu sois nue
Je te reverrai l’année dernière
Je te reverrai l’année dernière
Ramène-moi en arrière
Ramène-moi dans tes mots
Ooooh
Ramène-moi en arrière
Ooooh
Ramène-moi en arrière

(translation)

The trees are hanging from the branches
The sun rose in the middle of the night
I dream that I'm asleep
That I wake up from a sleepless night
Knocked out in the morning and ready for the fight
In a vision I was blind
With a tear at the edge of the eye
Up a mountain
Where opposites come together
Where I never knew you
And never lied either
Ooooh
Take me back
Ooooh
Take me back
Ooooh
I was drowning on the surface
I had a gun against your heart
The loves hidden in the face
Of the world and our mistakes
Take me back
Wrap me in your arms
I took our daughter to the sea
It was long before you were naked
I'll see you again last year
I'll see you again last year
Take me back
Take me back in your words
Ooooh
Take me back
Ooooh
Take me back