Song information On this page you can read the lyrics of the song Quand j'aimais vraiment , by - Raphaël. Song from the album Super-Welter, in the genre ПопRelease date: 21.10.2012
Record label: Delabel Hostile
Song language: French
Quand j'aimais vraiment(original) |
| Quand j’aimais vraiment |
| Tout semblait bien différent |
| Les petits mots tous bleus |
| Chantaient comme des trompettes |
| Le soir s'éclairait |
| Comme une allumette |
| L’air était plus bleu |
| Et beaucoup plus léger |
| Je me suicidais vraiment |
| Quand je t’aimais vraiment (bis) |
| Quand j’aimais vraiment |
| Le monde chantait par instant |
| Les autos stupides leur roulement |
| Les oiseaux affolés |
| Les rails du métro |
| Sentaient l’herbe brûlée mais pas trop |
| Et les ouvriers sur les bancs |
| Souriaient en travers |
| Quand j’aimais vraiment |
| Je ne savais pas ce qu'être heureux ou pas |
| Je n’ai rien connu depuis toi |
| D’aussi amusant |
| Je me suicidais souvent |
| Quand je t’aimais vraiment (bis) |
| (Merci à Anne pour cettes paroles) |
| (translation) |
| When I really loved |
| Everything seemed so different |
| The little words all blue |
| Sing like trumpets |
| The evening was brightening |
| Like a match |
| The air was bluer |
| And much lighter |
| I was really killing myself |
| When I really loved you (bis) |
| When I really loved |
| The world was singing at times |
| Stupid cars their rolling |
| The panicked birds |
| The subway tracks |
| Smelled of burnt grass but not too much |
| And the workers on the benches |
| Were smiling through |
| When I really loved |
| I didn't know what to be happy or not |
| I haven't known anything since you |
| so fun |
| I often committed suicide |
| When I really loved you (bis) |
| (Thanks to Anna for these lyrics) |