Translation of the song lyrics Mariachi Blues - Raphaël

Mariachi Blues (original)

Je rentre chez moi,
Vitres noires fumées,
Dans le G7 envie de pleurer sur les fantômes d’Edith Piaf, d’Elvis Presley,
L'âge d’Or du passé.
Quand la voiture du tueur en folie arrivera, avec les Mariachi, ce qui arrivera,
cette musique me trouble le coeur d’une vie de rêve.
Certains l’aiment à 200 à l’heure, dans les murs dans les ravins,
d’autres révolvérisé les poumons, calaminé par le cow boy général malboro,
fenêtres et gaz à tout les étages, la Seine coule gelée les Champs Elysées,
tombés au champ d’honneur Jim, Vincent, Amy pour la vie.
Fallait-il qu’on l’aime?
Ton bon vieux rock’n’roll.
Fallait-il qu’on l’aime?
Ton bon vieux rock’n’roll.
Sur le chemin de l'école, certains ont construit cette ville.
Certains ont
construit cette ville.
Je rentre chez moi,
Vitres noires fumées,
Dans le G7 envie de pleurer et mon chien hurle à la lune sur la banquette
arrière.
Quand la voiture du tueur en folie arrivera, avec les Mariachi, ce qui arrivera,
cette musique me trouble le coeur d’une vie de rêve.
Fallait-il qu’on l’aime?
Ton bon vieux rock’n’roll.
Fallait-il qu’on l’aime?
Ton bon vieux rock’n’roll.
Et toi tu viens de loin.
Sur le chemin de l'école, certains ont construit cette ville.
Fallait-il qu’on l’aime?
Ton bon vieux rock’n’roll.
Fallait-il qu’on l’aime?
Ton bon vieux rock’n’roll.
Sur le chemin de l'école, certains ont construit cette ville.
(Merci à Mello pour cettes paroles)

Mariachi Blues (translation)

I am coming back home,
Smoked black windows,
In the G7 want to cry over the ghosts of Edith Piaf, Elvis Presley,
The Golden Age of the past.
When the mad killer's car arrives, with the Mariachi, which will happen,
this music troubles my heart with a dream life.
Some like it at 200 an hour, in the walls in the ravines,
others blasted their lungs, scorched by General Malboro cowboy,
windows and gas on all floors, the Seine flows frozen the Champs Elysées,
fallen in the field of honor Jim, Vincent, Amy for life.
Should we love him?
Your good old rock'n'roll.
Should we love him?
Your good old rock'n'roll.
On the way to school, some have built this city.
Some have
build this city.
I am coming back home,
Smoked black windows,
In the G7 wanna cry and my dog ​​howls at the moon on the bench seat
back.
When the mad killer's car arrives, with the Mariachi, which will happen,
this music troubles my heart with a dream life.
Should we love him?
Your good old rock'n'roll.
Should we love him?
Your good old rock'n'roll.
And you come from afar.
On the way to school, some have built this city.
Should we love him?
Your good old rock'n'roll.
Should we love him?
Your good old rock'n'roll.
On the way to school, some have built this city.
(Thanks to Mello for these lyrics)