Translation of the song lyrics Chant d'honneur - Raphaël

Chant d'honneur (original)

J’ai fait la guerre à mes misères
J’ai fait la guerre à mes colères
Et j’ai tué quelques cris
Fait exploser ma jalousie
Combattu ce qui me tue
Et battu pour l’honneur
Aux médailles, aux vertus
J’ai combattu à mains nues
Des torpilles à la torpeur
Et des grenades aux malades
À l’arme blanche qui flanche
Et à la hache tout ce qui lâche
J’ai un couteau dans le dos
Aux médailles, aux vertus
J’ai combattu à mains nues
Quand je blesse la paresse
Et XXX l’hypocrite
Au champ de bataille que j’aille, que j’aille, que j’aille
Au chant d’honneur au cœur, au cœur, au cœur
Et de duel aux ruelles
À l'épée le passé
Au lance-flamme les drames
Au lance-flamme les drames
Une bombe A sur moi
Une bombe A sur moi
Autant que dans le manque
On répète pour la tête
J’ai un couteau dans le dos
Aux médailles, aux vertus
J’ai combattu à mains nues
J’ai fait la guerre à mes misères
J’ai fait la guerre à mes colères
Et j’ai tué quelques cris
Fait exploser ma jalousie

Chant d'honneur (translation)

I made war on my miseries
I waged war on my anger
And I killed some screams
Explode my jealousy
Fight what kills me
And beaten for honor
To medals, to virtues
I fought with my bare hands
From torpedoes to torpor
And pomegranates to the sick
With the edged weapon that falters
And ax everything that loose
I have a knife in my back
To medals, to virtues
I fought with my bare hands
When I hurt laziness
And XXX the hypocrite
To the battlefield let me go, let me go, let me go
To the song of honor to the heart, to the heart, to the heart
And dueling in the alleys
To the sword the past
Flamethrower the dramas
Flamethrower the dramas
An A-bomb on me
An A-bomb on me
As much as in lack
We repeat for the head
I have a knife in my back
To medals, to virtues
I fought with my bare hands
I made war on my miseries
I waged war on my anger
And I killed some screams
Explode my jealousy