Translation of the song lyrics Asphalte - Raphaël

Asphalte (original)

J’ai marché sur ta peau sur ton asphalte
J’ai marché, j’ai dansé sur ton cuir épais
J’ai marché sur tes lignes, marché sur tes croix
Et mon cœur battait plus vite que mes pas
Tu connais mes bons jours, mes mauvais côtés
J’ai marché sur tes boulevards dans tes coins bizarres
Mais pas toujours très droit
Moi, moi, moi
Je cherche ma place dans tout ça
Au milieu du trafic
Des files de mauvais gars
Toi, toi, toi
J’ai marché en rêvant à toi
En répétant ton nom…
En répétant ton nom…
J’ai marché sur des tapis de feuilles, de neige
Embrassé des statues
J’ai marché en nageant sous des torrents de pluie autour du periph'
J’ai marché à l’asthme étouffant dans la nuit
J’ai marché au Walkman
Cobain hurlait dans mon crâne «laissez faire le hasard»
Je me suis saoulé et battu dans tes bars
Moi, moi, moi
Je cherche ma place dans tout ça
Au milieu du trafic
Des files de mauvais gars
Toi, toi, toi
J’ai marché en rêvant à toi
En répétant ton nom…
Répétant ton nom…
(lala… lalalalala… lalala… lalala…)

Asphalte (translation)

I walked on your skin on your asphalt
I walked, I danced on your thick leather
I walked on your lines, walked on your crosses
And my heart was beating faster than my steps
You know my good days, my bad sides
I walked your boulevards in your weird corners
But not always very straight
Me me me
I'm looking for my place in it all
In the middle of traffic
Lines of bad guys
You you you
I walked dreaming of you
Repeating your name...
Repeating your name...
I walked on carpets of leaves, snow
Kissed statues
I walked swimming under torrents of rain around the ring road
I walked with choking asthma in the night
I walked to the Walkman
Cobain was screaming in my head "leave it to chance"
I got drunk and fought in your bars
Me me me
I'm looking for my place in it all
In the middle of traffic
Lines of bad guys
You you you
I walked dreaming of you
Repeating your name...
Repeating your name...
(lala…lalalala…lalala…lalala…)