Translation of the song lyrics Qu'on Est Bien Dans Ce Monde - Raphaël

Qu'on Est Bien Dans Ce Monde (original)

J’ai une petite maison
Et un ciel grand ouvert
J’ai mes raisons
Mon coin de terre
Mes antennes bien dressées
Qui surveillent l’atmosphère
Je crois au bonheur dès qu’il fait clair
Mais moi je vois plus que ça
Qu’on est bien dans ce monde
Qu’on est bien dans ses mains
Même si l’on tombe
Qu’on ne sente rien
Pourvu qu’on n’sente rien
Qu’on est bien dans ce monde
Qu’on est bien dans ses mains
Même si l’on tombe
Qu’on ne sente rien
Pourvu que l’on n’sente rien
Les néons de la ville
Sur les murs les slogans
Le jour est fragile
La nuit descend
Ici tout est possible
Ici c’est le présent
Si tout est possible
Alors on a le temps
Mais nous on veut plus que ça
Qu’on est bien dans ce monde
Qu’on est bien dans ses mains
Même si l’on tombe
Qu’on ne sente rien
Pourvu que l’on n’sente rien
Ça ressemble à la vie
Mais il n’y a rien d’humain
L’homme est parti
La nuit revient
On entend les sirènes
On les entend au loin
Et sous le ciment
Il n’y a plus rien
Mais nous on vaut juste ça
Qu’on est bien dans ce monde
Qu’on est bien dans ses mains
Même si l’on tombe
Qu’on ne sente rien
Pourvu que l’on n’sente rien

Qu'on Est Bien Dans Ce Monde (translation)

I have a small house
And a sky wide open
I have my reasons
My piece of land
My antennae well erected
Who watch the atmosphere
I believe in happiness when it's light
But I see more than that
That we are good in this world
That we are well in his hands
Even if we fall
Let's feel nothing
As long as we don't feel anything
That we are good in this world
That we are well in his hands
Even if we fall
Let's feel nothing
As long as we don't feel anything
City neon lights
On the walls the slogans
The day is fragile
The night is falling
Everything is possible here
Here is the present
If anything is possible
So we have time
But we want more than that
That we are good in this world
That we are well in his hands
Even if we fall
Let's feel nothing
As long as we don't feel anything
It feels like life
But there's nothing human
The man is gone
The night returns
We hear the sirens
We hear them in the distance
And under the cement
There is nothing left
But we are just worth it
That we are good in this world
That we are well in his hands
Even if we fall
Let's feel nothing
As long as we don't feel anything