| La Mémoire Des Jours (original) | La Mémoire Des Jours (translation) |
|---|---|
| Mais il est un peu tard | But it's a little late |
| Ote toi du chemin | Get out of the way |
| Vagabond contre moi | wanderer against me |
| Je vais la retrouver | I will find her |
| Quelque part je la vois | Somewhere I see her |
| Qui me touche la main | Who touches my hand |
| Y’a-t-il quelqu’un? | Is there anyone? |
| Reponds | Answer |
| Reponds | Answer |
| Bien sur je l’aime encore | Of course I still love him |
| Dans ce taudis vivant | In this living hovel |
| Mais il est un peu tard | But it's a little late |
| Ou ces maudits vivants | Or those damned living |
| Dans nos jambes nous genent | In our legs bother us |
| Approche que je te voie | Come closer so I can see you |
| C’etait toi, c’etait toi | It was you, it was you |
| Encore je m’en souviens | Still I remember |
| Qu’avons-nous eu depuis des jours | What have we had for days |
| Des jours et la memoire des jours | Of days and the memory of days |
| Des jours et la memoire des jours | Of days and the memory of days |
| Dormons dormons dormons | let's sleep let's sleep let's sleep |
| Mais la chaleur est là | But the heat is there |
| Mais la chaleur est là | But the heat is there |
| Allons plus loin la-bas | Let's go further there |
| Sous l’ombre de nos pas | Under the shadow of our footsteps |
| Qui continuent sans nous | Who go on without us |
| C’etait elle c’etait moi | It was her it was me |
| C’etait elle à mon cou | It was her around my neck |
| Et nous ne savions pas | And we didn't know |
| Qu’avons-nous eu depuis des jours | What have we had for days |
| Des jours et la memoire des jours | Of days and the memory of days |
| Des jours et la memoire | Days and Memory |
| Dormons dormons dormons | let's sleep let's sleep let's sleep |
