Translation of the song lyrics La Ballade Du Pauvre - Raphaël

La Ballade Du Pauvre (original)

Je suis là chaque matin
Comme ça sur le chemin
À regarder le jour qui va et qui vient
À tendre la main
Et je vis sous un pont
Probable que j’aime pas les maisons
Ma vie je l’ai quittée
C'était il y a longtemps
Peut-être un été
Ô mon vieux je suis noir
Et du soir au matin
Plein comme une malle-cabine
Raide comme un passe-lacet
Je connais même plus mon nom
Je n’restarai pas trop tard
J’aime mieux aller ailleurs
Là où ce s’rait pas pire peut-être même meilleur
On peut toujours rêver
Non non non non
Bien content de partir
Non non non non
J’espère ne pas revenir
Ils m’ont trouvé un matin
Raide comme un parchemin
Avec dans les poches
Deux trois souvenirs rien d’autre qu’une broche
M’ont mené en camion
Dans un genre de maison
Où ils m’ont disséqué mon vieux
Tu pouvais pas t’nir guère plus longtemps
Qu’ils disaient qu’ils disaient qu’ils disaient
C’est pas brillant
Non non non non
Bien content de partir
Non non non non
J’espère ne pas revenir
Je suis là chaque matin
Comme ça sur le chemin
À regarder la vie qui va et qui vient
Qui colle à la peau
Et je m’en vais ce soir
Je finirai bien quelque part
Loin des lits en papier de mes pieds blessés
De leurs cheminées noires
Du vent du soir
Non non non non…

(translation)

I'm here every morning
Like this on the way
Watching the day come and go
To reach out
And I live under a bridge
Probably I don't like houses
My life I left
It was a long time ago
Maybe a summer
O my old man I am black
And from evening to morning
Full as a cabin trunk
Stiff as a shoelace
I don't even know my name anymore
I won't stay too late
I'd rather go somewhere else
Where it wouldn't be worse, maybe even better
We can always dream
No no no no
Glad to go
No no no no
I hope not to return
They found me one morning
Stiff as a scroll
With in the pockets
Two three memories nothing but a brooch
Took me in a truck
In some kind of house
Where they dissected my old man
You couldn't hold off much longer
They said they said they said
It's not brilliant
No no no no
Glad to go
No no no no
I hope not to return
I'm here every morning
Like this on the way
Watching life come and go
Which sticks to the skin
And I'm leaving tonight
I'll end up somewhere
Far from the paper beds of my hurt feet
From their dark chimneys
Of the evening wind
No no no no…