Translation of the song lyrics Je Sais Que La Terre Est Plate - Raphaël

Je Sais Que La Terre Est Plate (original)

Je sais que la Terre est plate
Je sais les noms des nuages
Je sais qu’il n’y a pas de vie après la mort
Je ne suis pas si idiot
Je sais que je te connais d’avant
Que le bateau arrive demain
Que tout est déjà écrit quelque part
Même si on n' le savait pas
Je sais qu’un jour je ne me réveillerai pas
Je sais qu’on ne vieillira pas
Je l’ai vu dans ma Marlboro light
Les fumées prédisent l’avenir
Je sais qu’un jour nous serons invisibles
Je sais que je n’oublie pas
Je me réveille avec ton souffle
Mais cette vie dans cet état
Je sais que nous nous rencontrerons à nouveau
Dans cette vie ou dans une autre parallèle
Retrouver la formule du rêve
Tu me réveilles encore
Toute mince avec ton ventre rond
Nous nous marierons
Quand les témoins seront partis
Et les étoiles dans la nuit
Je sais mon amour ce qui compte
Et je connais ta bouche
Et je connais ton âge

Je Sais Que La Terre Est Plate (translation)

I know the earth is flat
I know the names of the clouds
I know there is no life after death
I'm not that dumb
I know I know you from before
May the ship arrive tomorrow
That everything is already written somewhere
Even if we didn't know
I know one day I won't wake up
I know we won't grow old
I saw it in my Marlboro light
Smoke predicts the future
I know one day we'll be invisible
I know I don't forget
I wake up with your breath
But this life in this state
I know we'll meet again
In this life or in another parallel
Find the dream formula
You wake me up again
Very thin with your round belly
We will get married
When the witnesses are gone
And the stars in the night
I know my love what matters
And I know your mouth
And I know your age