Lyrics of Il Y A Toujours - Raphaël

Il Y A Toujours (original)

Il y a toujours des gens qui s’aiment
Et qui se retrouvent sur le quai
Ou l’on s’embrasse
Mais comme tu m’as manqué
D’autres qui ne savent ou aller
Il y a toujours un air d’orage
Et jours de pluie et jours mauvais
Juste une seconde pour t’enlacer
Et je te regarde passer
La-bas La-bas
Il y a toujours des rues en rouge
Et des campagnes de rage
Et de l’amours toujours blessé
Et des enfants pour caresser
Il y a toujours une fanfare
Il y a toujours quelqu’un qui part
Dans les maisons dans les gares
Des avions qui n’arrivent jamais
La-bas La-bas
Au siecle des fumées
Qu’il est loin le pays du lait et du miel
Jamais j’y arriverais sans toi
La-bas La-bas

(translation)

There are always people who love each other
And who end up on the dock
where we kiss
But how I missed you
Others who don't know where to go
There's always a stormy air
And rainy days and bad days
Just a second to hug you
And I watch you pass
Over there Over there
There are always streets in red
And rage campaigns
And love still hurt
And children to cuddle
There's always a marching band
There's always someone leaving
In the houses in the stations
Planes that never arrive
Over there Over there
In the century of smoke
How far away is the land of milk and honey
I would never make it without you
Over there Over there